Syntymäpäivä Espanjassa - perinteitä ja iloa. Feliz Cumpleaños y la Piñata

Feliz Cumpleaños - Hyvää syntymäpäivää

 
Espanjalaiseen syntymäpäivän viettoon kuuluu vähän erilaisia perinteitä, kuin meillä  Suomessa.
Espanjassa syntymäpäivän sankaria vedetään korvista niin monta kertaa kuin mitä vuosia hän täyttää.
Lisäksi juhliin kuuluu olennaisena osana "Piñata".
La Pinata on pahvista ja paperista askarreltu hahmo. Se voi olla pallo, koira, joku eläin tai vaikka suosittu sarjakuvahahmo. Vain mielikuvitus on rajana. Hahmon sisäosa on ontto ja sinne piilotetaan makeisia ja syötävää ja leluja. Piñatan tekemiseen tarvitaan paperia, sakset, liimaa, kreppipaperia ja naru, jolla se kiinnitetään ylös kattoon roikkumaan.
Syntymäpäivillä päivänsankarin silmät sidotaan liinalla, hänelle annetaan keppi käteen ja kepillä hän tökkii ylös kattoon ripustettua Piñataa. Päivänsankaria pyöritetään ympäri, jotta pää on sekaisin ja kepillä huitominen on vaikeaa. Syntymäpäivävieraat seisovat ringissä katsomassa miten onnistuu. Joskus muut lapset auttavat. Kun paperinen Piñata menee rikki, kaikki makeiset ja karkit putoavat maahan ja vieraat syöksyvät auttamaan syömisessä.

La Piñata  (lausu pinjaata) odottaa rikkomista

Piñatan sisältö lattialla

Suomessakin Piñata hahmoja löytyy marketeista ja juhlatarvikeliikkeistä, jotka myyvät ilmapalloja ja muuta syntymäpäivään tarpeellista. Täällä ei kuitenkaan tunneta tarinaa eikä se ole suomalaisille tuttu tapa, mutta miksei voi ottaa jotain uutta meillekin ja suomalaisille lapsille.

el cumpleaños - syntymäpäivä
feliz - iloinen, onnellinen
Feliz cumpleaños - hyvää syntymäpäivää
la Piñata -lausu pinjaata -  paperista askarreltu hahmo, jossa sisällä makeisia ja leluja
cómo - miten

Una tarta de chocolate - suklaakakku

Vinkkejä turvallisuuteen Espanjassa - trucos para la seguridad

20.2.18

Silkkipussi vyötärölle

Matkanteko on mukavaa, kun ottaa huomioon muutamia seikkoja. 

Lompakon tai rahapussin esittelyä ei kannata harrastaa julkisilla paikoilla.

Vasemmalla oleva pussukka on valmiina ostettu ja oikealla itsetehty. Siinä on kuminauha, joka pujotetaan vyötärön ympärille. Pieni vetoketju estää tavaroiden putoamisen. Laukku on tosi kevyt ja ohut ja mahdoton erottaa farkkujen sisäpuolelta. Laukkuun mahtuu passi, luottokortteja ja seteleitä.

la bolsa - laukku, salkku, käsilaukku

la maleta - matkalaukku                    la bolsita - pussi, pussukka

Tästä laukusta voi siirtää esimerkiksi yhden setelin tai kortin  paidan rintataskuun tai farkkujen taskuun ja näin ostoksilla tai huoltoasemalla ei tarvitse muuta. 

La Tarjeta de crédito  - luottokortti

                               

Tästä ostoksille seteli taskuun - ei koko lompakkoa näkyviin!

                                 

Attracciones turísticas - nähtävyyksiä:

Täällä se lompakko sitten piiloon

el mercado - tori, kauppahalli

los grandes almacenes - tavaratalo

El Corte Ingles - laadukas espanjalainen tavaratalo

Kauppakeskuksissa - el centro comercial -  on väljempää kuin torilla

Nykyisin espanjalaiset marketit eivät enää anna ilmaiseksi muovikasseja. Jotkut itseasiassa kieltäytyvät edes myymästä muovipussia. Samanlaisia kestokasseja kuin Suomessa on kassoilla myynnissä, noin. 1,50 eur hintaan. Monilla espanjalaisilla onkin kauppaan lähtiessä nykyisin mukana oma kassi.

Muutamia muita vinkkejä turvallisuuteen:

Pelokas ja neuroottinen ei voi olla, mutta maalaisjärjen käyttö on sallittu.

Hälytyskellojen pitää aina soida, jos:

1) Espanjalainen kysyy sinulta tietä esimerkiksi levittämällä kartan autosi konepellille - mistä sinä voisit tietää kadun tai paikan ulkomaalaisena paremmin???

2) Vieras mies osoittaa jotain kohtaa autosi edessä ja viittelöi sinua nousemaan ulos autosta - mikä siellä palaa keskellä päivää juuri sinun autosi edustassa???

3) Vieras ihminen "törmää" sinuun vahingossa torin ruuhkassa ja löysää tomaattia valuu puserollesi ja tämä vieras alkaa pyyhkimään sinua paperinenäliinoilla  edestä ja takaa - mitäs luulet, että etsitään taskuistasi???

4) Katselet torilla miesten 43-numeron kenkiä ja pieni 7-vuotias lapsi kiilaa viereesi katsomaan samoja kenkiä - mitäs ollaan suunnittelemassa???

Markkinoilla voi aina pysähtyä ja antaa suurimman ruuhkan mennä ohi!