el día - päivä
la rosa- ruusu
el libro - kirja
Päivä sai alkunsa Espanjassa. Se on kirjaa juhlistava vuosipäivä, ja päivän ideana on, että mies antaa naiselle ruusun ja nainen antaa miehelle lahjaksi kirjan.
Ajatuksen keksi espanjalainen kirjailija Vicente Clavel Andrés 1920-luvulla. Päiväksi valikoitui 23. huhtikuuta, joka on kahden maailmankirjallisuuden kuuluisuuden kuolinpäivä:
Miguel de Cervantes ja William Shakespeare kuolivat molemmat 23.4.1616.
Miguel de Cervantes oli espanjalainen kirjailija, joka syntyi 29. syyskuuta 1547 Alcalá de Henares nimisessä kaupungissa Madridin lähettyvillä. Hänen tunnetuin teoksensa on Don Quijote (lausu don kihot), jonka ensimmäinen osa ilmestyi vuonna 1605 ja toinen osa 1615. Teoksesta on useita suomenkielisiä käännöksiä.
Teosta pidetään nykyaikaisen romaanitaiteen perustajana, ja tämä veijaritarina on yksi maailmankirjallisuuden suurista klassikoista. Tarinan päähenkilö on "Neuvokas ritari don Quijote Manchalainen "- espanjaksi El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Hän päättää lähteä taistelemaan vääryyttä vastaan ja ottaa aseenkantajakseen Sancho Panchan. Aseenkantaja nimittää isäntäänsä "surullisen hahmon ritariksi", ja yhdessä he taistelevat "tuulimyllyjä vastaan"...
Espanjalaisten mielestä Cervantesin muisto ei saa koskaan kuolla, ja siksi tätä päivää juhlitaan.
Monet kustantajat ja kirjakaupat ovat huomanneet päivän kaupallisuuden, ja kohtalaisen iso tapahtuma saa monet osallistumaan päivään. Myös joitain kirjoja on saatavilla vain kyseisenä päivänä, ja jotkut ajoittavat uuden kirjan julkistamisen tähän hetkeen.
Vuonna 1996 Unesco julisti tämän päivän kirjan ja tekijänoikeuden päiväksi.
En 1996 la Unesco escogió esta fecha : Día mundial del libro y del derecho de autor
 |
| Los molinos de viento - tuulimyllyt |
Espanjalaisten mielestä Cervantesin muisto ei saa koskaan kuolla, ja siksi tätä päivää juhlitaan.
Monet kustantajat ja kirjakaupat ovat huomanneet päivän kaupallisuuden, ja kohtalaisen iso tapahtuma saa monet osallistumaan päivään. Myös joitain kirjoja on saatavilla vain kyseisenä päivänä, ja jotkut ajoittavat uuden kirjan julkistamisen tähän hetkeen.
Kirjan ja ruusun päivänä saattaa torilla tai markkinoilla olla isot kojut täynnä kirjoja, ja kojuja on satoja.
Jos etsii jotain tiettyä teosta, on tämä päivä se, jolloin kannattaa kiertää kojuja.
Esimerkiksi, jos haluaa kirjahyllyynsä Miguel de Cervantesin Don Quijote romaanin espanjankielisenä versiona, voi sen löytää juuri tällöin.
 |
| Miehelle lahjaksi kirja |
Vuonna 1996 Unesco julisti tämän päivän kirjan ja tekijänoikeuden päiväksi.
En 1996 la Unesco escogió esta fecha : Día mundial del libro y del derecho de autor
 |
| 23.Abril Dia Mundial del Libro |
Suomessa kirjan ja ruusun päivää on alettu viettää viime vuosina, ja kirjakaupoissa on mainoksia tarjouskirjoista. Joissain kirjakaupoissa on tarjouskasseja, ja tietyn summan edestä kirjoja ostaneet saavat jonkun kirjailijan teoksen kaupanpäälle. Teos on kirjoitettu vain tätä päivää varten, ja sitä ei voi ostaa muulloin.
