Miten ajan autolla Tallinnan laivaan?

Tallinnaan on kiva mennä omalla autolla. Olemme käyttäneet Tallink- varustamon uusia pikalaivoja, joilla matka taittuu kahdessa tunnissa. Tämä ei ole mainos, ne vaan ovat niin nopeita ja siistejä.
Varaa matka etukäteen netissä esimerkiksi tallinksilja.fi osoitteesta.
Matkaa varatessa muista laittaa raksi ruutuun "auto mukana". Varausta tehdessä netissä löytyy aikataulut. Laivoja menee parin tunnin välein, joten on helppo valita se itselle sopiva kellonaika. Jos olet ajamassa alaspäin Latviaan ja Liettuaan, voi olla hyvä aloittaa aamun ensimmäisillä laivoilla.

Matkavarausta tehdessä ilmoitetaan henkilömäärä, henkilöauto ja laiva, johon haluaa liput. Tallinkin uusin laiva on Megastar, joka aloitti vuosi sitten reitillä. Nykyisin olemme menneet sillä usein yli. Megastarin vahvuuksia on runsaat oleskelutilat ja lukuisat kahvilat. Laivalla on myös latauspistokkeita älylaitteita varten, ja laiva on selkeä ja helppo kulkea.

Länsisatamassa Helsingissä jonotusta autolla laivaan

Auton varusteisiin pitää kuulua Green Card -todistus vakuutusyhtiöstä. Sen saa tilaamalla puhelimitse omasta vakuutusyhtiöstäsi tai jos on kiire, konttorista hakemalla. Lisäksi, jos autosi on yrityksen tai rahoitusyhtiön omistama,  "maastavientilupa" rahoitusyhtiöltä tarvitaan: on yksi arkki.
Meillä on vielä toistaiseksi lisäksi ollut mukana "paperinen" rekisteriote autossa mukana aina ulkomaille mentäessä, vaikka sitä ei Suomessa enää tarvita. Paperiversion saa Trafista. 

Tallinkin laivat lähtevät Helsingissä Länsisatamasta. Navigaatorit tuntevat "Länsisataman". Ohjeiden mukaan satamassa pitää  olla tuntia ennen laivan lähtöä. Kun ajat autolla laivaan, seuraat satamassa kylttejä, joissa näkyy "laivan kuva" ja " car-check-in " . Usein kyltissä on autonkin kuva. Rekat ja bussit menevät eri reittejä, sinä seuraat pikkuauton kuvia.  Näin pääset "bookkausporteille". Portilla virkailija katsoo passit, matkaliput ja antaa autolle yhden kupongin ja matkustajille omat kupongit. Tässä portilla voi myös ostaa liput laivaan, jos sinulla ei sellaisia vielä ole. Kortilla ja Visalla voi maksaa. Jos autossa on koira mukana, tulee autoon lappu " pet on board". Usein taustapeiliin tulee myös lappu, esimerkiksi " Tallinn 12,30 " 
Kun ajat pois kopilta,  henkilökuntaan kuuluva ulkona seisova virkailija ottaa sinulta pois auton lipun ja ohjaa sinut, mille kaistalle ajetaan. Eli hän saattaa sanoa: rivi 3 , hyvää matkaa.
Silloin ajat riville 3 jonottamaan autolla laivaan.
Jonottaessa iskee usein wc-hätä ja muutama wc-kyltti näkyykin lähistössä. Ole varovainen, kun puikkelehdit wc:hen autokaistojen läpi...

Ajo laivaan: sinun jonosi alkaa liikkua: ajat jonon mukana laivaan

Nyt sinun jonosi ajaa laivaan

Laivaan ajat jonossa muiden mukana

TÄRKEÄÄ !!  Kun lähdet autosta pois kohti ovea, josta pääset yläkertaan, paina tarkasti mieleesi ovi, josta menet. Esimerkiksi A3 vasen tai c5 oikea... Tämä siksi, että osaat takaisin juuri samaan paikkaan. Itse kirjoitan aina pienelle "post it -lapulle" tämän oven numeron ja kirjaimen. Se tuntuu sillä hetkellä helpolta: "tästähän tultiin", mutta kun  olet kierrellyt laivassa 1.5 tuntia ja mennyt yhdestä ovesta Tax-freehen ja tullut toiselta puolelta ulos, et enää olekaan varma missä olet.
Itse katson aina autosta lähtiessäni myös viereiset autot : siinä on se "iso valkoinen pakettiauto"...tai sen vihreän auton takaa ovesta vasemmalle...  ja sitten oven koodi lapulle.
Tämä tuntuu turhalta, mutta aina näkee autoilijoita etsimässä autoaan ja kulkevan epätoivoisen näköisenä autokannella.  Ja sitten kun olet kävellyt portaat ylös kannelle, paina mieleesi se kohta, josta tulit ylös. Esimerkiksi 7. kannelle tultiin portaista tuon laivataulun takaa ylös. Silloin kun lähdet takaisin alas, menet 7. kannelle takaisin ja siitä laivataulun takaa alas. Näin tulet juuri samaan paikkaan missä autosi on. Esimerkiksi jos taas tulet hissillä ylös, painat mieleesi: 9. kerros hissiaula ja oikean puoleinen hissi valotaulun vieressä ja siitä alas 5 kannelle ja c5 ovesta autokannelle.

Nyt olet laivassa sisällä kannella 9

Matka menee mukavasti eikä tarvitse jännittää sitä, miten auto ikinä löytyy...
Laivalla kuulutetaan kuljettajat autoihin noin 20 minuuttia ennen laivan saapumista satamaan eli sama porukka autoon, mikä siinä oli laivaan tultaessa.

Nyt ajetaan jo pois laivasta Tallinnan satamassa

Satamassa ajetaan pois satama-alueelta kohti keskustaa

Näillä ohjeilla onnistut sinäkin varmasti. Nyt olet jo Virossa, ja matka kohti seikkailuja jatkuu...

Tallinnan vanhakaupunki

Kirjan ja ruusun päivä Espanjassa - El Día del Libro y de la Rosa

Kirjan ja ruusun päivää vietetään Euroopassa vuosittain 23.4.

el día - päivä
la rosa- ruusu
el libro - kirja

Päivä sai alkunsa Espanjassa. Se on kirjaa juhlistava vuosipäivä,  ja päivän ideana on, että mies antaa naiselle ruusun ja nainen antaa miehelle lahjaksi kirjan.

Ajatuksen keksi espanjalainen kirjailija Vicente Clavel Andrés 1920-luvulla. Päiväksi valikoitui 23. huhtikuuta,  joka on kahden maailmankirjallisuuden kuuluisuuden kuolinpäivä:
Miguel de Cervantes ja William Shakespeare kuolivat molemmat 23.4.1616.

Miguel de Cervantes oli espanjalainen kirjailija, joka syntyi 29. syyskuuta 1547 Alcalá de Henares nimisessä kaupungissa Madridin lähettyvillä. Hänen tunnetuin teoksensa on Don Quijote (lausu don kihot), jonka ensimmäinen osa ilmestyi vuonna 1605 ja toinen osa 1615. Teoksesta on useita suomenkielisiä käännöksiä. 

Teosta pidetään nykyaikaisen romaanitaiteen perustajana,  ja tämä veijaritarina on yksi maailmankirjallisuuden suurista klassikoista. Tarinan päähenkilö on "Neuvokas ritari don Quijote Manchalainen "- espanjaksi El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Hän päättää lähteä taistelemaan vääryyttä vastaan ja ottaa aseenkantajakseen Sancho Panchan. Aseenkantaja nimittää isäntäänsä "surullisen hahmon ritariksi", ja yhdessä he taistelevat "tuulimyllyjä vastaan"...

Los molinos de viento - tuulimyllyt

Espanjalaisten mielestä Cervantesin muisto ei saa koskaan kuolla, ja siksi tätä päivää juhlitaan.

Monet kustantajat ja kirjakaupat ovat huomanneet päivän kaupallisuuden, ja kohtalaisen iso tapahtuma saa monet osallistumaan päivään. Myös joitain kirjoja on saatavilla vain kyseisenä päivänä,  ja jotkut ajoittavat uuden kirjan julkistamisen tähän hetkeen. 

Kirjan ja ruusun päivänä saattaa torilla tai markkinoilla olla isot kojut täynnä kirjoja, ja kojuja on satoja.

Jos etsii jotain tiettyä teosta, on tämä päivä se,  jolloin kannattaa kiertää kojuja.

Esimerkiksi,  jos haluaa kirjahyllyynsä Miguel de Cervantesin Don Quijote romaanin espanjankielisenä versiona, voi sen löytää juuri tällöin. 

Miehelle lahjaksi kirja

Vuonna 1996 Unesco julisti tämän päivän kirjan ja tekijänoikeuden päiväksi.
En 1996 la Unesco escogió esta fecha : Día mundial del libro y del derecho de autor


 

23.Abril Dia Mundial del Libro

Suomessa kirjan ja ruusun päivää on alettu viettää viime vuosina,  ja kirjakaupoissa on mainoksia tarjouskirjoista. Joissain kirjakaupoissa on tarjouskasseja,  ja tietyn summan edestä kirjoja ostaneet saavat jonkun kirjailijan teoksen kaupanpäälle. Teos on kirjoitettu vain tätä päivää varten,  ja sitä ei voi ostaa muulloin.

Parturisanastoa Espanjassa - Palabras de peluquería

3.4.18

Jos haluat todella hyvin leikatut miesten hiukset, mene parturiin Espanjassa. Joku on sanonut, että espanjalainen mies menee parturiin sen näköisenä, jona suomalainen tulee ulos parturista...

el pelo - hiukset
la peluquería - parturiliike, kampaamo
el peluquero - miespuolinen parturi
la peluquera - naispuolinen parturi, kampaaja

el barbero - parturi
la barbería - parturiliike

vinkki: mene parturiin heti Espanjaan päästyäsi. Aurinko paistaa ja hiusrajaan jää "valkoinen alue", jos käyt parturissa juuri ennen lähtöä Suomeen.

Por favor, tuoli on vapaa

 

Aikaisemmin Espanjassa parturit ja kampaajat olivat aina miehiä. Nykyisinkin on olemassa "PELUQUERÍA" -parturiliikkeitä, joissa ahertaa 2- 3 miestä.
Perinteisesti parturiin ei varata aikaa, vaan avataan ovi ja huikkastaan sisälle: " Hay tiempo?" Onko aikaa?
Jos heti on vapaata, parturi sanoo: Por favor -  ole hyvä - ja osoittaa heti tuolia. Jos ei ole aikaa tai on usea odottamassa, parturi sanoo: Hay tres antes - on kolme ennen  - ja kädellään avustaa: unos veinte minutos ...  siinä parinkymmenen minuutin päästä... Kun sitten ilmestyt takaisin käytyäsi vaikka kahvilla, on sinulle heti tuoli vapaana.

Parturit ovat todella ammattimaisia, osaavat käsitellä hiuksia ja päänahkaa. Ja valmista tulee todella nopeasti, koko homma kestää noin 10-15 minuuttia ja seuraava tuoliin. Maksu maksetaan käteisellä. Seinällä on taulukko hinnoista. Leikkaus on myös edullista.

un corte de pelo - hiustenleikkuu
cortar - leikata, lyhentää
la barba - parta
tambien - myöskin

Parturin tuolissa

Torreviejassa on keskikaupungilla useita tällaisia liikkeitä. Usein tuoleja on ovelta asti rivissä ja aina lähinnä ovea istuu viimeksi tullut. Näin osaat kurkata sisään, montako on sinua ennen...
Hiustenleikkausta odotellessa voi lukea lehtiä.

Jos haluaa käyttää suomalaisen parturin palveluja Torreviejassa, esimerkiksi Suomi-Seuran tai Meidän Costa Blanca- lehden hakemistoista löytää suomalaisia kampaajia.

Ja sitten se kompa:
Maailman kuuluisin parturi on Sevillan parturi. Se on kuitenkin oopperasävellys, ja sillä ei ole mitään tekemistä sinun hiustenleikkuusi kanssa. Voit toki vierailla Espanjassa Sevillan kaupungissa etsimässä parturia...

La Semana Santa - Pääsiäinen Espanjassa

29.3.18
La Semana Santa - Pääsiäinen - on yksi kevään tärkeimmistä juhlista Espanjassa.

la semana - viikko
santa - pyhä
El Viernes Santo - pitkäperjantai
El Lunes de Pascua - 2. pääsiäispäivä
el lunes - maanantai
la pascua - pääsiäinen
la Semana Santa - kärsimysviikko, pyhä viikko
el huevo de Pascua - pääsiäismuna

Yleisesti espanjalaiset puhuvat Semana Santasta, kun tarkoittavat pääsiäistä ja pääsiäisen juhlapyhiä.
Vanhojen perinteiden mukaan kaupungin keskustassa on pääsiäiskulkueita. Paikalliset asukkaat osallistuvat kulkueiden hahmojen tekemiseen ja niiden vaatteiden ompelemiseen talkootyönä. Asut ovat niin loistokkaita, että niiden valmistamiseen käytetään aikaa yksi vuosi,  pääsiäisestä pääsiäiseen.
Torreviejan kaupungissa pääsiäiskulkueet ovat alkaneet maaliskuussa vuonna 1807 ja jatkuvat edelleen loistokkaina. Isoissa kulkueissa kuljetetaan pyhimysten patsaita isoilla puisilla alustoilla ja koko alusta on verhottu kukkasin ja kankain upean väriseksi. Kantajilla on kaikilla samanlaiset kaavut päällä ja heidän kasvoja ei näy. Ja hetken päästä tulee toinen vieläkin juhlallisempi alusta ja sitten tulee kolmas...

Paikalliset asukkaat saapuvat katujen varsille tuolien ja eväiden kanssa jo aamusta. He haluavat seurata kulkueen etenemistä ja pyhiä virsiä, ja laulavat itse mukana. Turistillekin pääsiäiskulkueen seuraaminen on valloittava elämys. Kaikki hahmot eivät kuitenkaan ihan aukea omasta kulttuuristamme ja uskonnostamme johtuen. Paikalliset ihmiset taputtavat ja itkevät ilosta. Me olemme suomalaisina ihailleet taidokkaita kirjailtuja kaapuja ja hiuslaitteita ja värien ja kukkien määrää.

Vesiväreillä maalattuja kananmunia - Suomalainen pääsiäisperinne

Espanjan itsehallintoalueet - Lista de comunidades autónomas en España

Espanjan itsehallintoalueet

Espanja on iso maa ja jaettu 17 itsehallintoalueeseen (la comunidad autónoma)vuoden 1978 perustuslain mukaan. Ylläolevassa kartassa alueet näkyvät espanjankielisillä nimillään.
Kartassa näkyvät myös molemmat saariryhmät: Baleaarit (Islas Baleares) ja Kanarian saaret (Islas Canarias), jotka kuuluvat Espanjalle. Baleaareista tutut saaret suomalaisille ovat suurin Mallorcan saari ja nuorten suosima Ibizan saari.

el país - maa   Myös Espanjan suuren sanomalehden nimi on El Pais
el estado - valtio
la capital - pääkaupunki
la ciudad - kaupunki
la comunidad autónoma - itsehallintoalue

la isla -saari 

las islas - saaret   Islas Canarias     Islas Baleares

Palma de Mallorca (lausu majorkka)

Mallorcan saari sijaitsee Välimeren puolella ja se on Baleaarien saariryhmän saarista suurin. Suomesta on tehty lentoja Mallorcalle 1960-luvulta lähtien ja edelleen se on monen suosikkikohde, jonne palataan aina uudestaan ja uudestaan lomalle. Pääkaupungin nimi on Palma ja lentoaseman nimi on Aeropuerto de Palma de Mallorca, joka sijaitsee n. 8 km päässä Palman keskustasta. 

Uskomatonta, mutta totta. Tämän blogin kirjoittajan isoveli on käynyt Mallorcalla vuodesta 1968 lähtien lomalla hotellissa nimeltä Hotel Delfin Playa, Palma Nova, Palma de Mallorca. Vuodesta toiseen, aina sama saari, aina sama hotelli. Siis yli 50 vuoden ajan, joten jotain siellä täytyy olla...

Kanarian saaret ovat monille suomalaisille tuttuja lomanviettopaikkoja vuosikymmenten takaa ja Gran Canaria ja Teneriffan saari ovat olleet suosituimpia aluksi, mutta nyt kaikille saarille matkustetaan tasaisesti.

Santa Cruz de Tenerife - pääkaupunki

Teneriffa on monille suomalaisille tuttu kohde vuosien takaa ja sen nähtävyys on Teiden tulivuori ja kansallispuiston alue.

Suomalaiset suosivat Playa de las Americas nimistä rantakaupunkia ja hieman iäkkäämmät menevät mielellään Los Cristianos nimiseen kaupunkiin. Muutamat suomalaiset viettävät myös talvikauden Teneriffalla ja ovat ostaneet tai vuokranneet sieltä asunnonkin. 



Gran Canaria on myös ollut suomalaisten suosikkikohde vuodesta toiseen. Saaren "kuuluisin" kaupunki on pääkaupunki Las Palmas, josta meillä on laulukin. Rantalomakohteista upea on Playa del Ingles, johon suomalaiset hullaantuivat jo 1980-luvulla.

Oo, oo, oo las Palmas, sun helmaas aina jään...

Syntymäpäivä Espanjassa - perinteitä ja iloa. Feliz Cumpleaños y la Piñata

Feliz Cumpleaños - Hyvää syntymäpäivää

 
Espanjalaiseen syntymäpäivän viettoon kuuluu vähän erilaisia perinteitä, kuin meillä  Suomessa.
Espanjassa syntymäpäivän sankaria vedetään korvista niin monta kertaa kuin mitä vuosia hän täyttää.
Lisäksi juhliin kuuluu olennaisena osana "Piñata".
La Pinata on pahvista ja paperista askarreltu hahmo. Se voi olla pallo, koira, joku eläin tai vaikka suosittu sarjakuvahahmo. Vain mielikuvitus on rajana. Hahmon sisäosa on ontto ja sinne piilotetaan makeisia ja syötävää ja leluja. Piñatan tekemiseen tarvitaan paperia, sakset, liimaa, kreppipaperia ja naru, jolla se kiinnitetään ylös kattoon roikkumaan.
Syntymäpäivillä päivänsankarin silmät sidotaan liinalla, hänelle annetaan keppi käteen ja kepillä hän tökkii ylös kattoon ripustettua Piñataa. Päivänsankaria pyöritetään ympäri, jotta pää on sekaisin ja kepillä huitominen on vaikeaa. Syntymäpäivävieraat seisovat ringissä katsomassa miten onnistuu. Joskus muut lapset auttavat. Kun paperinen Piñata menee rikki, kaikki makeiset ja karkit putoavat maahan ja vieraat syöksyvät auttamaan syömisessä.

La Piñata  (lausu pinjaata) odottaa rikkomista

Piñatan sisältö lattialla

Suomessakin Piñata hahmoja löytyy marketeista ja juhlatarvikeliikkeistä, jotka myyvät ilmapalloja ja muuta syntymäpäivään tarpeellista. Täällä ei kuitenkaan tunneta tarinaa eikä se ole suomalaisille tuttu tapa, mutta miksei voi ottaa jotain uutta meillekin ja suomalaisille lapsille.

el cumpleaños - syntymäpäivä
feliz - iloinen, onnellinen
Feliz cumpleaños - hyvää syntymäpäivää
la Piñata -lausu pinjaata -  paperista askarreltu hahmo, jossa sisällä makeisia ja leluja
cómo - miten

Una tarta de chocolate - suklaakakku

Vinkkejä turvallisuuteen Espanjassa - trucos para la seguridad

20.2.18

Silkkipussi vyötärölle

Matkanteko on mukavaa, kun ottaa huomioon muutamia seikkoja. 

Lompakon tai rahapussin esittelyä ei kannata harrastaa julkisilla paikoilla.

Vasemmalla oleva pussukka on valmiina ostettu ja oikealla itsetehty. Siinä on kuminauha, joka pujotetaan vyötärön ympärille. Pieni vetoketju estää tavaroiden putoamisen. Laukku on tosi kevyt ja ohut ja mahdoton erottaa farkkujen sisäpuolelta. Laukkuun mahtuu passi, luottokortteja ja seteleitä.

la bolsa - laukku, salkku, käsilaukku

la maleta - matkalaukku                    la bolsita - pussi, pussukka

Tästä laukusta voi siirtää esimerkiksi yhden setelin tai kortin  paidan rintataskuun tai farkkujen taskuun ja näin ostoksilla tai huoltoasemalla ei tarvitse muuta. 

La Tarjeta de crédito  - luottokortti

                               

Tästä ostoksille seteli taskuun - ei koko lompakkoa näkyviin!

                                 

Attracciones turísticas - nähtävyyksiä:

Täällä se lompakko sitten piiloon

el mercado - tori, kauppahalli

los grandes almacenes - tavaratalo

El Corte Ingles - laadukas espanjalainen tavaratalo

Kauppakeskuksissa - el centro comercial -  on väljempää kuin torilla

Nykyisin espanjalaiset marketit eivät enää anna ilmaiseksi muovikasseja. Jotkut itseasiassa kieltäytyvät edes myymästä muovipussia. Samanlaisia kestokasseja kuin Suomessa on kassoilla myynnissä, noin. 1,50 eur hintaan. Monilla espanjalaisilla onkin kauppaan lähtiessä nykyisin mukana oma kassi.

Muutamia muita vinkkejä turvallisuuteen:

Pelokas ja neuroottinen ei voi olla, mutta maalaisjärjen käyttö on sallittu.

Hälytyskellojen pitää aina soida, jos:

1) Espanjalainen kysyy sinulta tietä esimerkiksi levittämällä kartan autosi konepellille - mistä sinä voisit tietää kadun tai paikan ulkomaalaisena paremmin???

2) Vieras mies osoittaa jotain kohtaa autosi edessä ja viittelöi sinua nousemaan ulos autosta - mikä siellä palaa keskellä päivää juuri sinun autosi edustassa???

3) Vieras ihminen "törmää" sinuun vahingossa torin ruuhkassa ja löysää tomaattia valuu puserollesi ja tämä vieras alkaa pyyhkimään sinua paperinenäliinoilla  edestä ja takaa - mitäs luulet, että etsitään taskuistasi???

4) Katselet torilla miesten 43-numeron kenkiä ja pieni 7-vuotias lapsi kiilaa viereesi katsomaan samoja kenkiä - mitäs ollaan suunnittelemassa???

Markkinoilla voi aina pysähtyä ja antaa suurimman ruuhkan mennä ohi!

Alhambran palatsi Granadassa Espanjassa

28.1.18

Alhambra (lausu Alambra) on upea palatsi, joka sijaitsee Espanjassa Granadassa.
Se on valmistunut 1300-luvulla ja on yksi maailmanperintökohteista.

Alhambran palatsi

Alhambra on maurilaisaikainen Nasridien dynastian kuninkaiden palatsi ja linnoitus 1300-luvulta.
Se toimi maurien hallinnollisena keskuksena vuoteen 1492 saakka, jolloin maurit karkotettiin Iberian niemimaalta.  Alhambran upea puutarha vesi- ja suihkualtaineen on tutustumisen arvoinen paikka.
Sinne voi tehdä päiväretken oman aikataulun mukaan.

Alhambran palatsin osoite on:
Alhambra
Calle Real de Alhambra,
18009 Granada
España




Esimerkiksi Torreviejasta Granadaan on matkaa 352 km ja matka kestää navigaattorin mukaan
 3h 27min.  Matka on moottoritietä koko ajan ja Alhambraan on hyvät opasteet.
Jos haluaa vaihdella reittiä, voi menomatkalla mennä vaikka Almerían kautta (alakautta) ja tulla takaisin yläkautta Lorcan kautta. Tutustu eri reitteihin huolella, sillä osa on suoraa moottoritietä ja "rantareitti" on pientä tietä vuoriston kyljessä.

Almerían kautta ajaessasi näet valtavat vihannesviljelykset, joista tulee suuri osa Suomeenkin tuotavista vihanneksista ja hedelmistä. Pelloilla näkee poimijoita hellehatuissaan ja korien kanssa ja valtavat rekat ja kuorma-autot odottavat vihannes- ja hedelmäkuormaa.  Ja onhan siellä muutama kasvihuonekin, joiden koko on vähän suurempaa luokkaa kuin meidän puutarhojen kasvihuoneet. Kun katsot Suomessa marketissa talvella tomaatin tai salaatin alkuperämaata, monissa tarroissa ja laatikoissa lukee Almería, España. Nyt tiedät siis mistä ne tomaatit tulevat tänne Suomeen. Vuoristojensa takia espanjalainen ei voi viljellä kaikkialla ja siksi esimerkiksi tämä eteläinen rannikkoalue on vakiintunut viljelymaaksi.

Granada sijaitsee tässä

Alhambran palatsin lippuja voi varata netistä etukäteen ja vaihtaa varsinaisiin pääsylippuihin paikan päällä. Joskus jonot ovat melkoiset, koska paikassa käy miljoonia turisteja vuodessa. Busseja on valtavat määrät pysäköintialueilla ja myös henkilöautoja on kuin "asuntomessuilla". 

Alhambrassa voit osallistua opastetulle kiertokävelylle tai tutkia aluetta oman aikasi mukaan.

Alhambraa sisäpuolelta

Omat eväät ja varsinkin juotavaa on hyvä varata reppuun mukaan, sillä alue on laaja. Turistiryhmiä on eri puolilta maailmaa, mutta suomen kieltä kuulee harvemmin. 

Palatsin myymälässä myydään opaskirjoja eri kielillä.

Palatsin puutarha on upea paikka koristeellisine kasveineen.

Bougainvillea (lausu bugainvilea) köynnös

Espanjassa kukkii sellaiset kasvit ympärivuoden ulkona, josta me Suomessa voimme vain haaveilla. Yksi hieno köynnös on Bougainvillea köynnös, jota kasvaa luonnossa ja puutarhoissa Espanjassa. Suomessa sitä myydään sisäkukaksi jouluna ja äitienpäivän tietämillä myös puutarhaan. Sen suomalainen nimi on "ihmeköynnös". Kukan yleisin  väri  puutarhoissa on pinkki, mutta sitä on myös ihan tummanpunaista lajiketta. 

Kukan vaikealle nimelle on hyvä suomalainen nimi: Poukanville. Kaikki tietävät mistä puhutaan. Mutta jos etsit espanjalaisesta puutarhasta  tätä käynnöstä, lausu nimi bugainvilea, niin myyjä tietää mitä etsit.

Toivotuksia espanjaksi !

Espanjan kielessä on paljon fraaseja ja toivotuksia, joita käytetään ihmisten välisissä kanssakäymisissä. Samoin kuten englannin kielessä, espanjassakin on vakiintuneita sanontoja ja niihin vastaamisia. Suomen kieleen on vasta  viime vuosina vakiintunut sellaiset sanonnat kuin:  "Hyvää päivän jatkoa" , "Hauskaa lomaa" ...

Espanjan kielessä sanotaan syötäessä ravintolassa:

Una hamburguesa (lausu hamburkeesa) con patatas fritas  -hampurilainen ranskalaisilla

Que aproveche - Hyvää ruokahalua  (lausu ke aprovetse)   
Buen provecho          "   

Tarjoilija sanoo jommankumman näistä.

Siihen vastataan: Gracias (lausu graatsias) - kiitos

Tarjoilija tuo ruoat pöytään

Buen viaje - (lausu viahhe) hyvää matkaa
Feliz viaje -      "

Que te vaya bien - (lausu ke te vaia bien) hyvää jatkoa  (Sana sanalta: kunpa sinulla menisi hyvin)
Que bien - hyvä juttu
Fantástico - fantastista
Estupendo - hienoa

La maleta (lausu maleetta) -matkalaukku

Gracias, iqualmente (lausu iguaalmente) - kiitos samoin
Felicidades (lausu felisidaades) onnea

Feliz fin de semana - hyvää viikonloppua

Buen fin de semana-    "

Que te diviertas - pidä hauskaa

ja jos joudut  valittelemaan, sanot
Qué lastima - sääli, voi harmi
Qué pena - ikävää

Espanjalaiset käyttävät yleisesti myös sellaisia sanontoja, kuin

Madre mia - (oi äiti) - päivitellessään jotain asiaa. 

Por supuesto - tietenkin, tottakai - käytetään esimerkiksi asiakaspalvelussa, kun pyydät jotain.

La maleta en la cama preparando tu viaje - matkalaukku sängyllä matkavalmisteluja varten

Hogar, dulce hogar - oma koti kullan kallis Espanjassa

el hogar - koti, asuinpaikka, tulisija  lausu: ogar

la casa - talo, koti, asunto lausu: kasa

El apartamento - lomahuoneisto

Espanjassa on sanonta: Hogar, dulce hogar , joka tarkoittaa: "oma koti kullan kallis".

el bungalow - pientalo, yksikerroksinen asuintalo
el apartamento - lomahuoneisto, huoneisto, asunto
el chalet - huvila, omakotitalo
la casa adosada - rivitalo

Talot Espanjassa on tehty reikätiilestä, ja maalattu / rapattu / roiskittu kalkkimaalilla sisältä ja ulkoa.
Espanjalainen ystäväni Fernando on todennut, että jos haluaa pitää paikat kunnossa Espanjassa, talo pitää maalata ulkoa joka 2. vuosi, ja sisältä aina sinä vuonna, kun ei maalata ulkoa.
Asuntojen seinien pinnat on maalattu kalkkimaalilla, joka on vesiliukoista. Jos esimerkiksi keittiön seinään tulee tahra, ja pyyhkäisee sen pois kostutetulla talouspaperilla, seinä ikäänkuin "sulaa", ja tuloksena on märkä läntti seinässä. Seinistä myös tarttuu kalkkia vaatteisiin ja tavaroihin.

Harkkotiiliä ja kalkkimaalia - itse tehty aita

Espanjalaisilla on tapana antaa kodilleen nimi:

Talon nimi voi olla Casa Blanca tai Branca...

Talo rannalla on monen suomalaisen haave

Talo vuoristossa voi näyttää vaikka tältä

Talo isossa kaupungissa - tässä Barcelonassa - voi näyttää vaikka tältä

Koirat matkustavat Espanjaan lentäen

4.1.18
Chihuahua on alun perin meksikolainen koirarotu, joka löydettiin Chihuahuan kaupungista (sellainen on oikeasti!) Meksikosta.
Koska rotu on kotoisin espanjankieliseltä alueelta, lausutaan se niin, että "h" ei äänny- eli tsivauva.

Monet puhuvat "tsihuista" suomalaisittain, sekin on kiva nimi.

                                          

Lentomatka:
Pieni koira on kätevä lentomatkalla mukana, ja myös Espanjassa. Sen voi ottaa mukaan lentokoneeseen omassa kassissaan. Monet lentoyhtiöt suosittelevat Sherba Bag -kasseja. Esimerkiksi Norwegianin sivuilla kerrotaan, että matkustamoon mukaan otettava kassi saa olla kooltaan 43 x 31x 20 cm. Kassi ja lemmikki saavat yhteensä painaa 8 kg, ja lennolle otetaan max 2 koiraa/ lento. Lisäksi kerrotaan, että koira ei saa olla alle 8 viikkoinen pentu. Rokotus ja muut asiat kannattaa tarkistaa www.evira.fi -sivuilta. Myös lentoyhtiöiden välillä on eroja matkustussäännöissä, joten ne kannattaa tarkistaa ennen matkaa.
 

Pieni koira voi olla mukana lentokoneessa kassissa istuimen edessä

Ison koiran voi myös ottaa mukaan lentokoneeseen:

Isolla koiralla pitää olla oma kuljetushäkki 

Isot koirat eivät tule mukaan matkustamoon, vaan ne viedään koneen ruumaan matkustamaan omassa häkissä. Monet kuljettavat koiraa näinkin ja sanovat sen olevan helppoa, kun koira on pienestä pitäen tottunut tähän.

Lue lisää lentoyhtiöiden sivuilta. Esimerkiksi Finnairin sivuilla www.finnair.fi on hyvät ohjeet lemmikin kanssa matkustamisesta.

Tosi tarina: eräs tuttavaperheemme oli lähdössä kuukaudeksi autolla Espanjaan. Koira oli sovittu vietäväksi koirahoitolaan loman ajaksi. Kun perhe ajoi koirahoitolaa kohti, isä ajoi ja äiti itki etupenkillä ja lapset itkivät takapenkillä "kuukausi ilman parasta ystävää" -itkua. Perheen isä pysäytti auton ja sanoi: "Ei tästä tule mitään. Se koira pitää ottaa mukaan tai sitten ei lähde kukaan".

Isä käänsi auton takaisin kotiin ja meni puhelimeen: perui koirahoitolan, soitti eläinlääkärille tarpeelliset rokotuksen kuntoon ja sanoi sitten perheelle: "Koko perhe lähtee Espanjaan". Ja lähti kanssa.

Koko perhe lähtee Espanjaan