Ranskan moottoritiellä ajaminen Espanjan matkalla

Nyt ollaan Ranskassa, onneksi autolla!

Ranskan moottoritietä Dijonin kaupunkiin mennessä



25.11.17
Monet jännittävät Ranskassa ajamista, koska ranskalaiset puhuvat mielellään vain  ranskaa,  vaikka osaavatkin englantia tai jopa saksaa.

Joku paljon Euroopassa ajanut sanoo, että Saksassa on tunnelma sellainen, että jos vaikka autolle tapahtuisi jotain, niin sen saisi varmasti korjattua heti.


Me olemme aina nauttineet Ranskassa ajosta. Siellä tunnelma on Saksan "repivän" liikenteen jälkeen rauhallinen ja mukava. Autot eivät ole niin hienoja kuin Saksassa, itseasiassa tiellä näkee aika vanhoja autoja, ja niissä on monia lommoja ja naarmuja, kun ne on kaupungilla parkkeerattu miten sattuu. 
Olemme Ranskassa nähneet sellaistakin parkkeerausta, että kun auto ei mahdu tien laitaan pitkittäin, niin sen voi ajaa poikittain keula päin jalkakäytävää. Ei sen ole niin väliä, jos peräpää tulee kadulle...

Viiniviljelmiä Etelä-Ranskassa Provencen alueella

Ajaminen tietulliin Ranskassa, henkilöautot ryhmittyvät vasemmille kaistoille

Ranskassa etelään päin ajaessa on huoltoasemat ja levähdysalueet hyvin merkitty. Huoltoaseman ilmoittavia kylttejä on tiheään ja niissä sanotaan kilometrit ja  osassa myös bensan ja dieselin hinnat.
Huoltoasemilla on hyviä kahviautomaatteja, jotka toimivat kolikoilla.  Automaateista saa kahvia, teetä, kaakaota ja cappuccinoa.  Automaateista saa myös keittoja, tyypillinen keitto on minestrone "vihanneskeitto". Mukaan voi ostaa myös pientä syötävää ja salaattiannoksia, joissa on pieni haarukka mukana. Ranskassa on myös huoltoasemilla pieniä läpinäkyviä kasseja, joissa on valmiina kolmioleipä, juotava Danone-jogurtti, limsapullo ja hedelmä - kätevä ja nopea ostaa mukaan.
Huoltoasemilla myydään myös paikallisia juomia.  Myös juustoja ja muita pikkuherkkuja on  myynnissä sekä paikkakunnan kirjoja ja koriste-esineitä.

Ranskalainen kahvitauko

Kun tullaan alaspäin Provencen alueelle, moottoritien huoltoasemilla on myös vaatteita ja kenkiä myynnissä. Provencen alue on kuuluisa pikkukukallisista kankaista ja niistä tehdyistä kodintekstiileistä, tyynyistä ja kasseista. Paljon kivaa katsottavaa siis löytyy. 

Provencen alueella on myös paljon laventeliviljelyksiä. Laventelia kuivatetaan tuoksupusseihin, jotka on tehty pikkukukallisista Provencen kankaista. Tuoksupusseja käytetään wc:n raikastimina, vaatehuoneen ja liinavaatekaapin koristeena, koska ne luovuttavat pitkään mietoa tuoksua.

Laventelia kasvaa Provencen alueella

Marseillen rantakaupunki on kuuluisa saippuoistaan ja niitä on huoltoasemilla myynnissä vaikka minkä värisiä ja näköisiä. Monissa paikoissa tuoksuu puhdas saippuanhaju - se on niin voimakas, että tuntuu kuin leivät ja salaatitkin tuoksuisivat saippualta.

Marseillen saippua

Levähdysalueet moottoriteillä on merkitty kyltillä "AIRE". Usein siinä on paikka mukana: Aire de Dijon.
Dijon on kuuluisa sinapistaan ja monet Besanconin ja Dijonin huoltoasemat myyvät tätä sinappia matkamuistoksi. Sitä voi ostaa, koska tuubit säilyvät huoneenlämmössä suljettuina.

Moottoriteiden levähdysalueilla on usein iso huoltoasema ja paljon tilaa matkailijoille. Auton saa helposti parkkiin ja parkkialueilla on isoja pöytäryhmiä, joissa voi syödä omia eväitä tai kenties kokonaisen lounaan. Huoltoaseman palvelut ovat erittäin hyvät, ja jopa suihkuun pääsee. Rekkakuskit ja monet pitkänmatkan kuljettajat suosivat näitä paikkoja. 

Ranskassa kun ollaan, myös WC:t on koristeltu ruusukimpuin ja laventelinoksin. Ihmiset ovat ystävällisiä ja hyväntuulisia - ja puhuvat ainoastaan ranskaa...

Navigaattori on korvannut tämän kartanluvun autossa

Ranskan maaseudulla voi ajaa reilusti ja siellä on hyvin tilaa. Isompia kaupunkeja ohitettaessa liikenne voi olla melko tukkoista, se liikkuu koko ajan, mutta ruuhkaa on. Ranskalaiset myös käyttävät käsiään ajaessa ja puivat nyrkkiä toisilleen tai tööttäävät = etelän ihmisen mentaliteetti alkaa Ranskasta. Hyvä nyrkkisääntö on, että kaupunkien läheisyydessä on hyvä ajaa liikenteen mukaan ja pitää oma ajolinja. Kaupunkien tulon tietää siitä, että suuret kaupungit ovat merkinneet ajorampit ilmansuuntien mukaan niin, että pohjoisin ramppi  on NORD  - esim. "Dijon nord". Seuraava ramppi on yleensä pelkkä Dijon  ja eteläisin ramppi on SUD - esim. "Dijon sud".  Kun nämä rampit loppuvat ja alkaa taas pelkkä moottoritie, niin kyltti näyttää esimerkiksi Besancon 89 km, ja voi taas voi ajaa huolettomammin.

Ranskassa ajaessa on kaikkein tärkeintä pitää oma ajolinja. Se kaista millä olet,  on se, mitä ajat suoraan! Ranskalaiset tekevät ihan käsittämättömiä ohituksia ja syöksyvät edestäsi ja takaa ramppeihin. Liikennevaloissa kaupungissa saattaa olla kolme kaistaa. Sinä olet keskimmäisellä. Kun valot vaihtuvat vihreiksi, yhtä-äkkiä onkin 7 (seitsemän!) autoa rinnakkain. Pidät oman ajolinjasi ja jotenkin vierelläsi ajavat mahtuvat rinnakkaisille kaistoille, kun matka etenee.
Saksassa ajaessa pitää katsoa taustapeiliin yhtä paljon kuin eteenkin. Ranskassa tämä on puoliksi totta, maaseudulla saat ajaa kuten Suomessa, mutta kaupunkien lähistöllä ole tosi tarkkana, pidä ajolinjasi ja noudata nopeusrajoitusta. Näillä alueilla nimittäin tutka-autot ja kadunvarsien "pistoolitutkapoliisit" eivät ole harvinaisia. Me olemme pitäneet käytäntönä sitä, että kun ajetaan Ranskassa suurten kaupunkien ohitustiellä ja nopeus on esimerkiksi 80 km ja muut ajavat sitä, niin silloin mekin ajamme liikenteen mukaan. Kun taas olemme "tiettömällä" moottoritiellä ja nopeus on 130 km niin ajamme  "ainakin sitä ".

Shellin huoltoasemia on Ranskassa paljon

Suomalaisia herkkuja Espanjassa

Torreviejan Suomi-Kauppa - ihanaa !!

Torreviejassa on tällainen kauppa osoitteessa  Avenida Alfredo Nobel 141, Torrevieja. Tarvitsisi ihan Nobelin palkinnon.
Sillä hetkellä, kun alkaa tehdä mieli piimää ja ruisleipää ja korppukinkkua ja Fazerin suklaata ja salmiakkia ja karjalapiirakoita ja sinistä lenkkiä ja Turun sinappia- etsikää liike !!  

Niin hyvää ettei sanotuksi saa...

Suomi kaupan valikoimaa meille

 

Aina sanotaan, että maassa maan tavalla. Mutta kun olet ollut Espanjassa pidemmän aikaa, vaikka talven, alkaa joskus tehdä mieli ruisleipää ikuisen vaalean  "Bimbo" leivän sijaan. Espanjassa leipä on yleensä patonkia tai viipaleleipää, Bimbo nimeltään.  Tästä on tarinakin. Ystäväni José kertoi vaalean leivän historian. Ennen vanhaan maaseudulla syötiin tummaa, kovaa leipää. Ei ihan pettua, mutta melkein.
Kun sitten ajat paranivat, oli vaalea, pehmeä leipä "hyvinvoinnin" mitta, ja tumma leipä ikään kuin edusti köyhyyttä ja puutetta. José kertoi, että paras herkku oli saada pala vaaleaa leipää illalla sänkyyn, päällä hieman oliiviöljyä , ja mutustella se peiton alla yksin. Siksi José ei tummaa leipää suuhunsa pane. Mutta suomalainen syö ruispuikuloita ihan onnessaan...

Suomi-Kauppa myy siis suomalaisia elintarvikkeita ja muuta pikkutavaraa: suomalaisia kynttilöitä ja servettejä ym. ym.
Karjalanpiirakat ovat myös edustettuina ja on ne hyviä! Ja voisilmäpullat, namm!

Heja Sverige !
Ruotsalaisesta kaupasta taas on mukavaa ostaa niitä tiettyjä pohjoismaalaisia tuotteita, mitä kotonakin syödään. Korvapuustit (kanelbullar) , joulupiparkakut (Anna´s pepparkakor), ruotsalaiset lihapullat (köttbullar) ja punajuurisalaatti (rödbetssallad) ovat ihan huippuja heillä ! Myös ABBAn sillipurkkeja on myynnissä.
Ruotsalainen kauppa on nimeltään Scandigo, ja se sijaitsee Torreviejan keskustassa osoitteessa Calle Fuesanta 54, Torrevieja. Njuta av hembakat ! Åh, so gott!

el pan - leipä
la barra de pan - patonki  Jos leipäkaupassa pyydät yhden patongin, pyydä : "Una barra, por favor".
                                          dos barras - 2 patonkia
el pastel- leivos, piiras

Kaksi patonkia- dos barras

Espanjassa on vielä runsaasti pieniä erikoisliikkeitä. Leipäkauppa on la Panadería  tai la Pastelería.
Molemmista saa leipiä ja kahvin kanssa jotain hyvää.

La Pasteleria - kakkukauppa/leivonnaismyymälä

Espanjanssa pulla on yleensä muffinssi, Magdalena.
Magdaleenoja on eri kokoisia ja makuisia. Monta kertaa marketin ainoa pulla on "Magdalenas" paketissa tai pussissa. Saat sitruunanmakuisia muffinsseja ison pussin.

la empanada - lihapiirakka  Saa kahviloista ja leipäkaupoista, aika tavalla "meidän lihiksen" makuinen

Las empanadas - "lihiksiä" suomeksi

la Quiche Lorraine - piiras  Ranskalaisten lahja maailmalle. Leivottu pieni piiras, jossa juustoa ja 
                                                     kinkkutäytettä, hyvin ruokaisa ja täyttävä suolainen herkku.
                                                    (lausutaan: kis lorein) Kerrotaan, että piirakan alkuperä on Lorrainen                                                         laaksosta Ranskan pohjoisosasta.

Tältä näyttää "Quiche Lorraine" piiras kahvilan tiskissä

la tarta - torttu, piiras

Vielä yksi erikoisuus! Espanjalaiset eivät leivo juurikaan kotona. Kun etsit kaupasta vehnäjauhoja (la harina) ja hiivaa (la levadura), on tehtävä todella vaikea. Vehnäjauhopussi saattaa olla pieni pussi jossain hyllyjen välissä. Tässä taas tulee Suomi-Kauppa tai ruotsalaisten kauppa avuksi.

15.11.17
English supermarket
Englantilaiset ovat ehdoton enemmistö ulkomaalaisia, jotka asuvat Torreviejassa. Koska heitä on eniten, he ovatkin tuoneet alueelle lukuisia omia myymälöitään. English supermarket - englantilainen supermarketti - ei ole harvinaisuus ostoskeskuksessa. Se saattaa olla nimellä: Susan´s tms. tai sitten ihan "Johnson´s supermarket". Usein tiloja on vuokrattu yhdessä, ja kaupan vieressä saattaa olla englantilainen pubi tai baari, ja vielä vaikka englantilainen parturikin.

Englantilainen pieni supermarket ostoskeskuksessa

Englantilaisesta kaupasta saa maailman parasta teetä. Jos olet teenjuoja, osta Tetley´s teetä tai English Breakfast 123 teetä.
Englantilaiset rakastavat kaikenlaisia kakkuja ja herkkuja, niitä on kauppa täynnä. Koska he myös leipovat paljon itse, on kaupassa erilaisia toscakakkutyyppisiä valmispakkauksia ja valmiita juustokakkupaketteja tyyliin, lisää vain vesi. Näistä voit joskus pyöräyttää kakun päiväkahvin kanssa.
Myös luontaistuotteita on isot purkkirivistöt, ja ne ovat edullisia; maksavat muutaman euron. Jos tarvitset esim. sinkkiä, seleeniä tai d-vitamiinia, tämä on edullisin paikka ostaa.
Englantilaiset ovat tarkkoja pekonin mausta ja siksi ostavat täältä aitoa "enkkupekonia".
Kaupassa myydään myös virkkauslankoja ja -koukkuja ja muitakin neulelankoja. Jos olet käsityön harrastaja, voit käydä penkomassa heidän hyllyt. Espanjassa yleensä en ole muissa marketeissa nähnyt lankoja enkä muuta käsityötarviketta.

Näitä saa englantilaisista kaupoista

Koska myös paikalliset espanjalaiset käyttävät english supermarkettia, saa sieltä kassalta tuoreita patonkeja, 5 litran vesikannuja, paikallisia juomia jne.
Voit katsoa nettiosoitteessa www. johnsonssupermarket.com isojen englantilaisten supermarkettien sijaintia.

 
 Hauska yksityiskohta: tämän blogin isäntä kävi englantilaisessa parturissa sillä aikaa, kun rouva etsi teetä ja vitamiineja. English Barber - parturi kesti tosi lyhyen aikaa. Leikkaus kesti alle 10 min ja lopputulos oli hyvä. Mutta onneksi pää on kiinni hyvin hartioissa! Käsittely oli niin kovakouraista, että kun isolla sudilla lopuksi sudittiin irtohiukset pois nenältä ja niskasta, piti tarkistaa jäivätkö korvat paikoilleen...

Ostoksilla markkinoilla Espanjassa

Espanjassa on markkinoita joka päivä. Tässä sanastoa käytännön ostostilanteisiin:
el mercado - tori, kauppahalli
el mercadillo - markkinat

Esimerkiksi Torreviejan ympäristössä on markkinoita,
MERCADILLOS, seuraavasti:
Maanantai: San Pedro de Pinatar
Tiistai: Orihuela
Mil Palmeras iltatori klo 16.30-20
Keskiviikko: San Miquel de Salinas
Torstai: San Javier
Perjantai: Torrevieja
Los Montesinos klo 15-19
Lauantai: Santa Pola ja Playa Flamenca
Sunnuntai: Campo de Guardamar
Tarkista ajat ja paikat paikallislehtien ilmoituksista!!!

Markkinapaikkojen vieressä on isot pysäköintialueet, joilla ei yleensä ole mitään opastajaa, joten kaikki ajavat mihin sattuu. Jos markkinat ovat kaupungin keskustassa, niin sitten autot vain jätetään mihin mahtuu.

Paikallisissa lehdissä on mainoksia markkinapäivistä. Tässä viikonpäivät espanjaksi:
Maanantai - Lunes
Tiistai - Martes
Keskiviikko - Miercoles (lausu mierkkoles)
Torstai - Jueves (lausu hueves)
Perjantai - Viernes

Lauantai - Sabado
Sunnuntai - Domingo

Hedelmät  ja vihannekset (fruta y verdura) ovat markkinoilla tuoreita ja hyvänmakuisia. Ne ostetaan kiloittain eikä kappaleittain lukuunottamatta suuria, esim. vesimeloni ( la sandía).

Kuinka ostetaan tästä?

Myyjä tiskin takana sanoo: "Hola, buenos días, "Qué desea? " Päivää,   mitä haluatte ?
Sinä vastaat:  Hola,  me da ...antakaa minulle
                                 póngame ...laittakaa minulle
                                 quería ...haluaisin (lausu geriia)

kilo omenoita - un kilo de manzanas       la manzana -omena
puoli kiloa mansikoita - medio kilo de fresas  la fresa - mansikka

cien gramos de jamón - sata grammaa kinkkua
doscientos gramos de jamón - 200g   doscientos gramos de queso (lausu keso) - 200 g juustoa
trescientos gramos de jamón- 300g

Kaikki on järjestyksessä

la uva - viinirypäle
la naranja - appelsiini (lausu naranhha)
el limón - sitruuna
el plátano - banaani   Tämä on ihan eri sana kuin meillä! Espanjassa ostetaan platanos - banaaneja

Verduras - vihanneksia

la patata - peruna   Póngame un kilo de patatas -  1kg perunoita
el tomate - tomaatti  Póngame medio kilo de tomates - 1/2 kg tomaatteja
el pepino - kurkku  Póngame un pepino largo - yksi pitkä kurkku
la coliflor - kukkakaali Pongame una coliflor - yksi kukkakaali
la cebolla - sipuli (lausu tsebojja)
la lechuga - lehtisalaatti   Póngame una lechuga - yksi salaattikerä
la zanahoria- porkkana

Un kilo de patatas

Torikojussa on usein paljon myytävää.
un paquete de ...paketti ...jotain
una lata de ...purkki jotain...
un ramo de flores - kimppu kukkia
un ramo de rosas - kimppu ruusuja
un ramo de claveles - kimppu neilikoita

Flores - kukkia

una barra de pan - patonki
una botella de.. pullo...jotain

Usein myyjä kysyy: Algo más ?  Jotain muuta vielä...
Jos kaikki on kunnossa, vastaat  Nada más .  siinä kaikki.

Kun myyjä ojentaa pussin, hän sanoo hinnan, esimerkiksi  dos euros - 2 euroa. Markkinoilla on hyvä olla kolikoita mukana. Sinä vastaat gracias-kiitos (lausu graatsias) ja otat pussin.

Tuoreita vihanneksia löytyy

Markkinoilla maksetaan kaikki käteisellä. Joissain isoimmissa vaatekojuissa tms. saattaa lukea teksti  TARJETA - luottokortti.

Varo varpaita! Siis peellä, ei koolla.
Espanjalaiset lähtevät markkinoille mukanaan perässävedettävä, pyörillä kulkeva "carro" (=kauppakärry). Sinne on helppo lastata painavat perunat, appelsiinit,  ym. Paikalliset vetävät carroa perässään, ja kun itse turistina menet ihmettelemään tai katselemaan kojun tavaroita, carron pyörät kulkevat varpaittesi päältä...
Joskus olen laittanut lenkkarit jalkaan markkinoille; on helppo kävellä pitkiäkin matkoja, ja carrojen pyörät eivät satu paljaisiin sandaalivarpaisiin. Oppia ikävä kaikki!

el carro = kauppakärry, jossa kangasta ja pyörät alla
                ostoskärry marketissa

Jos itse astut toisen varpaille tai vaikka ruuhkassa tönäiset tai tuuppaat toista, sanot:
 perdón -anteeksi
tai perdóname -anna minulle anteeksi
Tämä on hyvä sana, koska usein ihmisjoukko on iso. Kun yrität päästä jossain jonon läpi, tai ahtaassa ravintolassa jonkun ohi, sanot perdóname - ja heti tulee tilaa!

Markkinoilla myydään vihannesten ja hedelmien lisäksi myös paljon muuta tavaraa: koruja, vaatteita, kenkiä, tauluja, huonekaluja. Mitä kukin keksii myydä.

Naisille ja tytöille tarpeellista 

Valikoimaa on miehille ja naisille

Zapatos- kenkiä miehille

Hassua on, että kun lähdet markkinoille aamupäivällä niin tarkoituksena on ostaa vain tomaatteja ja salaattia illan salaattia varten. Kun kävelet takaisin autolle, on sinulla 8 erilaista pientä kassia täynnä tavaraa; tomaatteja, salaattia, kukkakimppu, värikkäät lenkkarit, 2 puseroa...

Vinkkejä turvallisuuteen automatkalla Espanjaan

Matkailu autolla Euroopassa on kivaa ja turvallista, kunhan ajattelee etukäteen tiettyjä asioita.

Ajoa kaupungin läpi

Kun ajaa suuren kaupungin läpi, kannattaa ovet lukita sisältäpäin. Näin kukaan ei voi napata esim. käsilaukkua apumiehen sylistä tai kassia takapenkiltä liikennevaloissa.
Naisen käsilaukku on muutenkin vaarallinen asia. Itse olen naisena ratkaissut asian niin , että minulla on käsilaukku mukana, mutta siellä ei koskaan ole puhelinta eikä rahapussia eikä mitään tärkeää.
Laukussa on harja, meikkejä, kyniä, lehtiö, vesipullo ym. jokapäiväistä tavaraa. Näin laukusta ei tarvitse huolehtia koko ajan. Sitä ei myöskään kannata jättää auton etupenkille tai muualle näkyviin, koska ikkuna voidaan rikkoa ja ottaa laukku...

Monet kerrat olemme valitettavasti katukahvilassa nähneet, kun naisen sylistä on viety käsilaukku ja varas on jo sadan metrin päässä ennenkuin kukaan huomaa mitään. Olemme myös nähneet, kun mopo ajaa jalankulkijan ohi ja nappaa naisen olkalaukun mukaansa...  Isot lompakot kannattaa jättää kotiin, visakortti ja joku seteli taskuun, ja kaikilla on kivempaa.

Kaari-ikkunoista näkee auton

Kahville poikkeaminen matkan aikana virkistää hyvin. Kahville ei kuitenkaan voi pysähtyä mihin vain.
Autoa EI KOSKAAN saa jättää yksin.
Ulkomailla ajettaessa kahvipaikan pitää olla sellainen, että voi istua ikkunan ääreen, ja auto on näkyvissä koko ajan. WC:ssä käydään vuorotellen, toinen katsoo autoa.
Meillä on ollut sellainen taktiikka, että se menee ensin vessaan, kummalla on kovempi hätä. Toinen jää vaikka autoon, ja kaikessa rauhassa kerää tavarat.

Täältä ei näy auto

Tällainen "kaffepaikka" on turistille ihana, muttei automatkailijalle. Pikkuruutuisten ikkunoiden takana ei valitettavasti näe mitään, mitä pihalla voi tapahtua vaikka kahvipaussin aikana.
Tällaiseen paikkaan voi pysähtyä, jos on matkalla ilman omaa autoa.








Paras tapa on pysähtyä isoille  paikallisille "ABC-asemille": auton voi tankata ja itse voi käydä wc:ssä, ostaa "take away" kahvin mukaan pahvimukiin. Pahvimukeja suosittelemme siksi, että ne ovat aina puhtaita, koska ne heitetään pois saman tien. Isoilla huoltoasemilla on myös paljon syötävää ja valmiita täytettyjä kolmioleipiä ja patonkeja sekä juotavia jogurtteja ym. Niitä uskaltaa syödä. Jos seuraava yö on motellissa, mutta ei ole ennestään tietoa millaisessa paikassa, voi huoltoasemalta ostaa päivällä mukaan pari pakattua voileipää iltaa varten. Myös salaattiannokset ovat hienosti laitettuja, ja niissä on pikkuhaarukka ja salaatinkastike mukana.
Kun huoltoasemalle tullaan ja ajetaan tankille, tankkauksen aikana toinen voi käydä wc:ssä ja toinen tankkaa hiljakseen, mutta ei aja autoa pois mittarilta. Kun tankkaus on valmis, wc:ssä kävijä voi maksaa  "mittarin 4 diesel". Sen jälkeen auto ajetaan sivuun, ja tankkaaja käy wc:ssä ja toinen istuu autolla. Jos sitten jää vielä ostamista, voidaan yhdessä istua autolla, ja sopia, että " hae vielä...".
Auto ei siis ole koskaan yksin. Tässä on meille suomalaisille oppimista, koska matkoilla edelleenkin näkee pysähtyjiä, joista koko autollinen menee yhtäaikaa sisälle, jolloin auto jää yksin vaikka kuinka pitkäksi aikaa.

Täältä saa kaffea ja hyvälist (Raumalainen sanonta)

Huoltoasemat ovat täynnä automaatteja, joista voi ostaa kahvia 1 euron  kolikoilla. Saa mustaa kahvia, cappuzzinoa, lattea, teetä, kaakaota... Valinnanvaraa on. Koneet toimivat niin, että tasaraha syötetään sisään ja painetaan haluttua kahvin kuvaa. Kone tekee itse kahvin kuppiin ja syöttää sen lopuksi ulos.
Meillä Suomessa automaateissa on kuppeja vieressä, ja ne laitetaan itse koneeseen. Euroopassa kone antaa automaattisesti myös kupin. Olemme joskus kuulleet suomalaisten kysyvän: "Missä on mukit?"

Saksassa ja Ranskassa on usein huoltoasemien wc:n edustalla tai käytävässä vanhempi nainen tai mies, jolla on vati, johon haluavat kolikoita maksuksi. Siihen voi antaa 20 sentin tms. kolikon vapaaehtoisesti maksuna siivouksesta. Kiittävät, jos antaa euron, ja melkein sylkäisevät, jos antaa 10 senttisen... Jos annat "tipin" jo mennessäsi wc:hen, saat vahdilta wc-paperia niillä paikoilla, joilla wc-paperia ei ole automaattisesti olemassa. Hyvä tapa automatkoilla on aina pitää pari keittiörullan arkkia mukana; saatat välttyä wc-ongelmalta!
Saksassa on useilla huoltoasemilla 50 sentin maksu. Kolikko syötetään automaattiin, ja vasta sitten aukeaa wc:n  puomi. Sinulle jää sinivalkoinen lipuke, ja jos ostat siitä paikasta jotain, se on 50 sentin arvoinen ostoksissa. Molempien kannattaa siis käydä ensin wc:ssä, ja sitten, jos ostaa vaikka kylmää juotavaa, saa molemmista lipukkeista 50 sentin hyvityksen maksaessa.
Kolikkopussi on hyvä olla mukana automatkalla, koska kahviautomaatit vaativat kolikoita, samoin kuin Saksan wc:t.

Autossa meillä on kuljettajan istuimen takataskussa musta kangaspala. Se on hyvin hyödyllinen automatkoilla. Jos takapenkille jää joku tavara, esimerkiksi laukku tai kamera, musta kangas peittää kaikki tavarat hyvin. Sillä voi siis piilottaa tavaraa ohikulkijoilta.

Suojapeitto takapenkillä

Osta mustaa vuorikangasta kahden ( 2 ) metrin pala. Kangas taittuu pieneen tilaan, mutta suojaa tarvittaessa tavarat. Vuorikangasta voi joskus käyttää penkillä "suojana", jos ostaa vaikka taimia tms. likaista tavaraa. Auton takapenkin tai takaluukun tavarat voi yleensäkin peittää mustalla kankaalla varsinkin yölliseen aikaan parkissa. Näimme ensimmäisen kerran tällaisen kankaan Ranskassa, kun englantilainen mies peitti tavaratilassa olevat "reissukamat" mustalla kankaalla. Ajattelimme heti, että onpa hyvä idea.

Asunnon ostaminen Espanjasta

Tyypillinen kerrostalo Espanjassa

Tämä on omakotitalo, johon saa auton pihaan

Monet suomalaiset haaveilevat talvikaudesta Espanjassa tai loma-asunnon ostamisesta lämpimästä maasta.

Tässä muutamia kuvia ja vinkkejä asunnoista. Meidän vinkit perustuvat  pitkään kokemukseen Espanjassa.

se vende - myytävänä

Usein kaduilla kulkiessa näkyy talojen porteissa ja parvekkeiden kaiteissa kylttejä: Se Vende.
Usein siinä on puhelinnumero tai välittäjän logo, josta tietää, kuka asuntoa myy. Netistä voi katsella tietoja.

se alquila - vuokrattavana
Tällä kyltillä varustettu asunto tai talo on vuokrattavana.

Kiinteistövälitystoimistoja on joka kulmalla, ja niiden ikkunat ovat täynnä mainoksia myytävistä ja vuokrattavista asunnoista.      la agencia inmobialiaria  - asunnonvälitystoimisto
                                                el agente inmobiliario - kiinteistön välittäjä (mies)
                                                la agente inmobiliaria -           "                     (nainen)

Espanjassa asunnot luokitellaan makuuhuoneiden lukumäärän mukaan.
el dormitorio - makuuhuone
el piso - asunto, huoneisto, kerros
el piso tieno tres dormitorios - huoneistossa on 3 makuuhuonetta
Suomessa tyypillinen kaksio on Espanjassa yhden makuuhuoneen asunto: siis olohuone ja yksi makuuhuone.

un salón - olohuone
una cocina - keittiö
un aseo - wc
un baño - kylpyhuone
un balcón - parveke
uan terraza - terassi, piha

 Espanjalainen erikoisuus on myös usein wc:iden lukumäärä. Jos asunnossa on useampi makuuhuone, on jokaisen vieressä oma wc.
Kylpyhuoneet on useimmiten varusteltu kylpyammeella. Ihan uusiinkin koteihin rakennetaan usein amme. Monet suomalaiset ovat vaihtaneet ammeen suihkukaappiin tai remontoineet ammeen tilalle suihkualtaan ja seinänpätkän.
Toinen erikoisuus Espanjassa on se, että käytetyt asunnot myydään kalustettuina. Omat henkilökohtaiset tavarat viedään pois, mutta sohvat, pöydät ja sängyt jätetään. Eli osta asunto torstaina ja muuta sisään maanantaina. Paistipannukin on hellalla... Voit sitten itse hävittää toisten vanhoja tavaroita ja ostaa uutta, mutta osa on kyllä käyttökelpoista. 

Kaupan turvallisuutta lisää se, että vaikka ostat asunto-osakkeen, teet aina kiinteistökaupan. Notaari vahvistaa lainhuudolla kaupat. Espanjalainen ajattelee niin, että aina kun ostat asunnon, omistat "palan taivasta ja palan maata".

Nyrkkisääntönä on ollut, että kun ostat asunnon Espanjasta, sinun pitää varautua n. 10 % kuluihin kauppahinnan päälle. Se hinta, mikä lapussa lukee, ei sisällä veroja eikä notaarin vahvistuspalkkioita.
Nämä voi selvittää välitystoimistolta, mutta itsekin laskea asunnon hinnan mukaan. Verot ja maksut ovat tietty prosentti kauppasummasta, ja ne maksetaan kaupanteon yhteydessä. Vasta sitten saat omistusoikeuden. Verot (arvonlisävero IVA), varainsiirtovero (ITP) myös vaihtelevat asunnon iän mukaan, uusi vai käytetty.
Kauppakirja - la escritura de compra-venta - on paksu opus, jossa voi olla jopa parikymmentä sivua.
Joku on joskus nauranut leikillään, että siinä on melkein isäsi ripillepääsypaikka mainittu...

Kadut ovat usein näin kapeita

Monet pitävät asunnon vuokraamista helpompana ja halvempana tapana asua talvikausi Espanjassa. Monet myös haluavat asua ensin vuokralla, että näkevät millaista on olla talvikausi Torreviejassa.  Vuokralla ollessa ei kuitenkaan ihan pääse sisälle "tunnelmaan", koska asunnon omistamiseen kuuluu asunnon mahdollisesti tarvitsemat muutos- ja fiksaustyöt, niiden suunnittelu, haaveilu, toteutus...

Ja sitten oman puutarhan ruukut ja niiden istutukset ja kastelut ja suunnittelut...

Espanjassa on paljon saviruukkuja

Vuokraan sisältyy usein kalusteet, vesi, liinavaatteet. Esimerkiksi Torreviejan alueella Costa Blancalla on useita välittäjiä, jotka vuokraavat asuntoja. Vuokrahinta voi olla viikkohinta tai kuukausihinta, miten sovitaan. Jotkut myös haluavat olla eri paikassa seuraavan talven, ja eivät halua pihatöitä ja remontteja, jotka seuraavat asunnon omistajaa.

Tämä on bungalow, jossa alakerran asunolla on piha ja yläkerran asunnolla on parveke.

Tässä on hyvin tyypillinen espanjalainen asuintalo. Alakerran huoneiston pihan saa laittaa mielensä mukaisesti; joskus suomalaiset ovat tuoneet esimerkiksi puutarhakeinun pihaan. Jos terassin haluaa lasittaa, saa yhden talvihuoneen lisää. Yläkerran asuntoihin kuuluu myös kattoterassi. Siellä on hyvä kuivattaa pyykit, tai ottaa aurinkoa ja jopa grillata. Jos vierastaa portaita, sopii alakerran yhdessä tasossa oleva asunto esimerkiksi eläkeläiselle.

Näyttelyasunto - Piso piloto

Uusia asuntoja rakennettaessa ensin valmistuu Piso piloto -näyttelyasunto. Näitä näkee paljon kaupungilla kävellessä. Asunto on valmis ja näyttää sen, miltä tulevat asunnot tulevat näyttämään. Piso piloto on usein hienosti kalustettu ja materiaalit ovat upeita. Myytävät asunnot puolestaan  ovat tyhjiä, ja jokainen saa ostaa itse omat huonekalunsa, aivan kuten meillä Suomessa.
Piso pilotossa on joskus rakennuttajan edustajakin paikalla, ja silloin

näihin asuntoihin pääsee tutustumaan vaikkapa ohikulkiessa. Usein kuitenkin asunnonvälittäjä hakee avaimet Piso pilotoon, ja asuntoon tutustutaan sitten sovitulla ajalla.

Tapas - Espanjan lahja maailmalle

Tapaspöytä espanjalaisittain

Tapas tarkoittaa Espanjassa pieniä syötäviä, "pikkusuolaisia sormisyötäviä" ennen varsinaista ateriaa.

Tapaksen synnystä on erilaisia tarinoita, mutta seuraava tuntuu loogiselta:
la tapa, tapas tarkoitaa espanjan kielessä korkkia, kantta.

Kerrotaan, että ennen muinoin pelloilla ja viiniviljelmillä työskentelevät ihmiset pitivät siestan aikaan ruokataukoa. Kun he kaatoivat juotavaa lasiin, oli lasin vieressä ja sisällä heti kärpäsiä sankoin joukoin. Kärpästen häätämiseksi he laittoivat leivän ikäänkuin "kanneksi" lasiin. Siitä tuli tapa - kansi.
Vähitellen näitä pikkuisia voileipiä ja muuta syötävää alettiin baareissa ja kotona kutsua tapaksiksi.

Tapaspöytä rakennetaan sen mukaan, mitä aineksia löytyy.
Usein siinä on esimerkiksi:
patonki  (leikataan viipaleiksi, usein hieman vinoon) la barra (de pan) - una barra -yksi patonki
valkosipulilevite (Suomessa vaikka Creme Bonjour, Espanjassa Aioli)
vihreitä oliiveja  - aceitunas verdes     la aceituna -oliivi
mustia oliiveja   - aceitunas negras   
suolakurkkuja - los pepinillos
viinirypäleitä  - las uvas
tortillapaloja - piezas de tortilla
juustoa ( suomessa vaikka Emmentalia, espanjassa Manchegoa) -queso (lausu keso)Manchego
mozzarella siivuja - piezas de mozzarella
salaattijuustoa - queso feta
ilmakuivattua kinkkua (Jamon Serrano)
salamia (Chorizo)
ilmakuivattua salamia (Salchichon)

coctailtikkuja -niillä voi poimia syötäviä
pieniä savivateja

Savivateja myyvät marketit ja kaupat Espanjassa

Tapas annos syödään pieneltä lautaselta. Meillä Suomessa esimerkiksi "kahvitassilta " tai pullalautaselta. Apuna voi käyttää pientä "sillihaarukkaa".


Ystäväni Avelino tarjoaa rantabaarissaan tapaksia pitkin päivää. Usein vaatimattomankin baarin tiskissä on vähintään 10 erilaista tapas-tarjotinta. Kun menee baariin ja tilaa juotavaa, tarjoilija voi antaa pienelle tapaslautaselle esimerkiksi vihreitä oliiveja tai suolapähkinöitä. Silloin tapas ei maksa mitään. Mutta jos mielesi tekee jotain pientä suolaista, voit sormella osoittaa tarjotinta tai kulhoa, josta haluat syötävää : un poco de esto - vähän tuosta kulhosta.
Silloin tapas on maksullista, mutta ei kallista. Annos saattaa maksaa 2 e.

Savivuokia myyvät kaikki marketit (supermercados) ja pikkukaupat, usein myös rautakaupat (ferreteria). Vuoka on tosiaan savea, se on lasitettu, ja siinä voi tarjoilla ja paistaa uunissa kuten uunivuoassa. Pienimmät ovat halkaisijaltaan 15 cm, 19 cm, 22 cm, 25 cm ja 30 cm. Nämä ovat tavallisessa perhekäytössä hyviä. Marketin suurimmat vuokakoot ruokkisivat armeijan...
Pienillä on eniten käyttöä, niitä kannattaa ostaa samaa kokoa muutama. Isommat saviastiat käyvät Suomessa vaikka joululaatikoiden tekoon, tai tavallisena arkena vaikka lihamakaronilaatikon paistamiseen.
Ja sitten hinnat: eivät päätä hirvitä, pienimmät maksavat n. 2 euroa kappale ja isommat vähän enemmän.

Vielä  tapas nimestä:
espanjankielellä coctailtikku on el pincho - piikki, tikku, neulanen. Espanjan pohjoisosissa, esimerksi Kataloniassa tapaksesta käytetään nimeä pintxo. Juuri siksi, kun syötävät on tikutettu coctail tikuilla,
monissa ravintoloissa lukee ruokalistalla:  pintxo-pöytä alkupalana. Nyt tiedät, mitä siellä on...

Tapas on kiva tarjottava illanistujaisissa, pikkujouluissa tai vaikka suvun tapaamisissa. Patonki-voileipien määrää voi lisätä vieraiden mukaan, jokaiselle löytyy jotakin. Myös ruoka-allergikot voivat poimia omia juttujaan pöydästä, kaikki on siis huomioitu.

Monet ovat tarjonneet syntymäpäivillä tapastarjoilua, koska silloin kaikki voivat syödä mitä haluavat.

Koira mukana automatkalla Espanjaan

Koira matkustaa takaluukussa omassa boxissaan

Ihmisen paras ystävä voi matkustaa Eurooppaan perheen mukana.
Ajattelemme asian niin, että mitä lomaa se on,  jos rakas lemmikki ei olisi mukana?

Ison koiran kanssa on ollut helpompi ajaa Tallinnasta Via Balticaa  Eurooppaan, koska Helsinki - Tallinna laivamatka kestää vain 2 tuntia, ja koira jää autoon nukkumaan.
Länsisatamassa voi koiran pissattaa, ja se pärjää hyvin kaksi tuntia yksin autossa.

Koiran matkustusasiakirjat:

-Eu -lemmikkieläinpassi. Eläinlääkäri täyttää koiran tiedot: sukupuoli, ikä, rotu ja kaikki rokotukset ja niiden voimassaolo.
- siru, josta koira tunnistettavissa = tunnistusmerkintä. Eläinlääkäri laittaa sirun koiran kaulaan ihon alle.
- voimassaoleva raivotautirokotus (Rabies): tämän kanssa oltava tarkka, nyt ei saa olla 21 pv nuorempi. Nämä aina vaihtelee, ajat PITÄÄ tarkistaa eläinlääkäriltä ennen matkaa.

AINA ennen koiran kanssa matkustamista kannattaa tarkistaa Eviran sivuilta www. evira.fi eläinten tuonti ja vienti EU-maihin ja maista. Eri maihin on olemassa erilaiset säädökset. Sivuilla on hyvät ohjeet maittain. Myös paikalliset eläinlääkärit tietävät aina voimassa olevat säädökset, kun kysyt tai sanot, että koira on lähdössä esimerkiksi Espanjaan Tallinnan tai Ruotsin kautta.
Nämä matkustusohjeet koskevat perheen kotikoiraa, ei myyntiin tarkoitettua pentua,  tms. koiraa.

Laivalippuja tilatessa koira pitää ilmoittaa. Tallink -Silja esimerkiksi antaa koira-autoon ison lapun tuulilasiin " Pet on board " - koira autossa. Tallinnaan mentäessä koira jää autoon eikä maksa  Tallinkilla mitään.  Koiran maksu on n.13-26 e, jos lemmikkieläin on yötä mukana hytissä (Tukholman laivat). Hinnat näkee lippuja varatessa laivayhtiöiden sivuilta. Myös Saksan laivaan saa ottaa koiran mukaan.

Onko se vesi taas loppu? Vähän on pieni matkakuppi...

Laivan yleisissä tiloissa kuljettaessa koiralla on oltava kuonokoppa.
Koira saa olla hytissä mukana ja ulkoilu tapahtuu yläkannella. Netistä voi katsoa etukäteen kannen numeron.
Koirille on laitettu omat hiekkalaatikot tarpeita varten.
Siellä voi käydä iltapissalla ja aamulla tarpeilla. Laivaan tultaessa "lemmikkieläin" -hytissä on pieni hiekkalapio ja kakkapusseja keräämistä varten. On siellä pussissa joku herkkukin. Koira on siis tervetullut matkustaja laivaan.

Ruokana kannattaa varata nappuloita ja jotain herkkua. Laivan seisovasta pöydästä voi tuoda lautasliinan sisällä pienen kinkunpalan lemmikille herkuksi.
Pieni varoituksen sana: katso, ettei koira saa auki hytin ovea sisäpuolelta ja katoa käytävään...

Hotellia varatessa koira pitää ilmoittaa. Joskus ottavat 5-10 e maksun koiran yöstä.
Jos pysähdytte suoraan motelliin moottoritiellä, kannattaa ensin käydä passien kanssa respassa kysymässä yötä. Kun näyttää 2 Suomen passia ja koiran sinisen EU-passin, ymmärtää virkailija, ketkä ovat majoittumassa. Saksassa on käynyt niinkin, että ollaan etukäteen ilmoitettu koira ja hotellihuoneessa on WC:n lattialla vesikuppi odottamassa !! Vain yhden kerran on käynyt Saksassa niin, että motellin omistajarouva kieltäytyi ottamasta koiraa. Sanoi syyksi "imuroinnin". Seuraavassa hotellissa koko henkilökunta taas kävi halaamassa isoa koiraa.

Koiran kanssa matkustaminen on järkevää siksi, että koira määrittelee taukojen määrän: paras on pysähtyä ja vaihtaa kuskia n. 2 tunnin välein. Koiran voi ottaa pois takaluukusta, jaloitella vähän sen kanssa ja antaa raikasta vettä. Itsekin saa lenkkiä ja kaikilla on kivaa. Ilman koiraa voisi ajaa "päättömästi" matkan pituuden takia.

Saksassa huoltoasemalla koiralle raikasta vettä

Mitä tavaroita  koiralle matkalle mukaan, selviää tämän blogin "automatkan varusteet" -osiosta.

Pienemmän koiran voi ottaa syliin matkalla

Koira voi tulla mukaan rannalle, ei tosin kaikille

Torreviejassa on ns. koirarantoja, joille koiran voi viedä uimaan ja oleilemaan.

Monilla lapsiperheiden suosimilla rannoilla on koiran kieltokyltti.

Koiran kanssa voi mennä lenkille rannalle, joka sijaitsee kauempana turistikohteista. Siellä koira voi uida ja juosta vapaana ilman että kukaan kyselee mitään. Jos vastaan tulee muita lenkkeilijöitä, koira pitää pitää kiinni, kunnes toiset on ohitettu. Paahtavimman kuumuuden aikaan keskipäivällä koiran ulkoilutus on koiran kannalta mahdotonta, mutta aamulla aikaisin klo 6 tai illalla 21 jälkeen rannalla puhaltaa vilvoittava tuuli, ja silloin ulkoilu on mukavaa. Myös talviaikaan Torreviejassa on sää kuin meillä elo-syyskuussa ja silloin on ihanaa lenkkeillä koiran kanssa rannalla aamulla ja myöhään illalla.

Koiran kanssa rannalla...

Autolla Espanjaan Ruotsin kautta

Ruotsin moottoritietä

Laivamatkan voi varata Helsingistä tai Turusta Tukholmaan iltalähdöille, koska silloin pääsee jo aamulla klo 6,30 aloittamaan ajamisen. Myös Naantali-Kappelskär yhteys on edullinen tapa matkustaa Ruotsiin. Naantalista on helppo ajaa laivaan ja Kappelskär sijaitsee Tukholman yläpuolella, joten et joudu Tukholman ruuhkiin heti aamulla, vaan olet jo "ohitustiellä" etelään päin.
 
Jos matkustatte Tallink-Siljalla, on satama Tukholmassa: Värtahamn, Södra Hamnvägen 46, Stockholm.

Viking Line menee Tukholmassa osoitteeseen: Stadsgården, Tegelvikshamn, Stockholm.
Katso satamassa ulos ajaessasi kyltti, jossa näkyy Ruotsin nopeudet. Ota vaikka kännykällä kuva. Näyttää moottoritienopeudeksi 110km/h.
Ruotsissa myös ajovalot pakollisia.

 
Tukholmassa:
Syötä navigaattoriin Helsingborg.
Siirrä kelloja -1 tunti taaksepäin.
Nauti ajosta. Ajoaika Tukholma-Helsingborg noin 6 tuntia ilman taukoa.

Ruotsin ajo:
Tukholmasta ajetaan alas Helsingborg -
nimiseen kaupunkiin, josta lähtee lautta Tanskaan.

Kahvitauko Grännassa- Hotelli Gyllene Uttern - 296 km Tukholmasta

Gränna on noin puolessa välissä sijaitseva "polkkakarkkien" -polkagrisar -kaupunki Ruotsissa.
Gullene Utternia vastapäätä kadulla on tehtaanmyymälä.

Hotelli Gyllene Uttern on hieno vanha linna ,jossa voi juoda kaffit ja syödä korvapuustit -kanelbullar.

Auton tankkausmahdollisuutta ei ole, se täytyy tehdä jollain huoltoasemalla, joita on taajaan.

Huoltoasema Ruotsissa

Kun lähestyt Helsingborgia noin klo 13, on selvästi näkyvissä kyltit, joissa laivan kuva ja teksti Helsingborg- Helsingör.
Ennakkoon voi netistä ostaa liput tähän lauttaan (Scandlines.com), mutta myös voi ajaa suoraan autokaistalle laivaan ja lippuluukulla sanoa esimerkiksi: 2 persons, 1 car. Lauttamatka Tanskan puolelle kestää vain n. 20 min, ja monet jääväkin autoon istumaan. Kannattaa kuitenkin nousta raput ylös, voi käydä wc:ssä ja ostaa vaikka kahvit. Aluksella on myös "suolapalaa" ja tax-free myyntiä.
Aika on lyhyt, joten toimi nopeasti, ja mene takaisin autolle ennen kuin ollaan Helsingörissä.

Helsingör on siis Tanskan puolella. Tanskan läpi ajoa tulee n. 200 km, hyvä moottoritie.
Jos aloitat ajon klo. 13.25, olet ajanut Tanskan läpi klo 15.40 ja olet Rödby - nimisessä kaupungissa taas satamassa; laivan kuvat hyvin opasteissa.

Autolautta Rödby-Puttgarden välillä

Rödby-Puttgarden lautta kestää n. 45 min. Monet syövät laivalla lämpimän aterian, on nopeita eri vaihtoehtoja, esim. perunamuusi ja lihapullat.  Lautan tax-free osasto on Euroopan halvimpia, josta voit halutessasi ostaa matkalle makeisia ja juotavaa. 

Scandlines Tax Free

 
Lautta on Puttgardenissa Saksassa n. klo 16.35, ja siitä alkaa heti ajo Saksassa.
Tässäkin esitetyt kellonajat ym. ovat viitteellisiä, jotta voit suunnitella oman lomapäiväsi aikatauluja.

Lauttalippuja myy etukäteen esim. Scandlines. Voit heiltä varata Helsingborg-Helsingör liput ja Rödby-Puttgarden liput. Etukäteen ostamalla netistä saat liput vähän halvemmalla, satamassa maksat sen hinnan, mitä lippuluukulla pyydetään. Liput toimivat niin, että saman päivän aikana saa ylittää, eli vaikka sinulla olisi liput klo 18 laivaan, mutta oletkin satamassa jo klo 16, niin voit mennä sillä lipulla yli heti seuraavalla lautalla.
Koska liikenne on non-stop ja lauttoja kulkee koko ajan, pidä mielessä myös se vaihtoehto, että voit ajaa satamaan ilman varattuja lippuja, ja maksaa lippuluukulla. Lippuluukulla saatetaan kysyä, otatko liput myös Rödby-Puttgarden lauttaan. Viimeksi ostin Helsingborgista lippuluukulta Helsingborg-Helsingör ja Rödby-Puttgarden liput, ja summa oli 113 eur yhteensä, 2 aikuista ja henkilöauto.

Shellin huoltoasemaverkosto on laaja

Saksan ajo:
Satamassa laita navigaattoriin Karlsruhe. Katso satamassa kyltti ajonopeuksista.
Puttgardeninssa alkaa talvella ilta pimentyä kello 17, joten ensimmäinen majapaikka voi olla vaikka Gremersdofr Hotel n. 29 km satamasta. On suoraan tien varrella, isot kyltit

Lähtö hotellilta klo 9. Navigaattori näyttää reitiksi Hamburg-Hannover- Basel-Frankfurt-Karlsruhe.
Tauko Hannover klo 11.30, tauko Bad Hersfeld klo 14-14.20
Frankfurtin ohitustie klo 15.40, klo 18 Karlsruhen ohitus.
Hyvä yöpymispaikka on Baden-Baden hotelli tien varrella.  Aja rampista sisään, jossa näkyy "burger king" Baden-Baden.
Saksan ajokilometrit yhteensä 926 km.

Ajoa Karlsruhen ruuhkassa

Ranskan ajo:
Lähtö hotellilta klo 8.15, syötä navigaattoriin Montpellier, Ranska.
Ranskan raja klo 9.05. Rajalla osittainen passitarkastus. Johtuu ehkä pakolaisvirrasta Euroopassa, Koko jono rajalla matelee hiljaa,  ja autot ja passit tarkastetaan. Läpiajo Suomen passeilla ja suomalaisella autolla, meitä ei tarkastettu.
Ranskan rajalta lähdettäessä on iso kyltti, joka näyttää maan nopeudet: Ranskan moottoritiet 130km/h ja sateella 110km/h. Moottoritiellä on harvoin missään liikennemerkkejä, toisin kuin meillä Suomessa. Taajamien kohdalla nopeus on usein esimerkiksi 90 km/h, mutta se on myös hyvin merkitty. Moottoriteillä esimerkiksi taajamia lähestyttäessä on usein kyltti 90km/ h, ja poliisin nopeusvalvonta on hyvinkin tiukkaa tällaisella alueella. Nopeusrajoitusta on syytä noudattaa.
Päivällä eivät käytä ajovaloja, valot sytytetään hämärän tullessa ja aina sateella.
Ranskan puolella alkaa tietullitiet, ensimmäinen "toma su ticket"-ottakaa tiketti- kyltti, ja tietulliautomaatti antaa lipun mukaan autoon. (katso tästä blogista ajaminen tietulliin Ranska)
Ranskassa on kylttejä, jotka näyttävät seuraavan huoltoaseman: esim. 12 km, 35 km, 70 km, jne.
Huoltoasemat ovat laadukkaita ja wc:t ovat hienot. Huoltoasemalla on automaatteja, joista 1 e kolikoilla saa vaikka kaakaota, cappuccinoa tai pelkkää kahvia. Myös täytettyjä kolmileipiä, patonkeja, hedelmiä, juotavia jogurtteja ja matkamuistoja jos jonkinlaisia.
Hyvä taukopaikka on n. 110km ennen Lyonia "Boulet- de Presse " - kukonkuvilla varustettu huoltoasema ennen Bourg-en-Pressea.

Ranskassa kyltti varoittaa: Liikenneruuhka, olkaa varovaisia

Lyonin ohitus klo 13.30,  Vienne klo 14. Klo 15.55 näyttää kyltin Montepellier 100 km, Barcelona 432 km.

Tulo Reinin laaksoon Ranskassa

Helppo yöpymispaikka on Hotelli Ibis Montpellier. Se sijaitsee Aire de Montpellier-Faberques levähdysalueella.
Ranskan ajokilometrit yhteensä  895 km.

Montpellier Ibis Hotelli

Espanjan ajo:
Lähtö Hotelli Ibis Montpellier klo 7.20. Syötä navigaattoriin Torrevieja, Espanja.
Espanjan raja klo 9.20 Jälleen rajalla kaikki autot valokuvattiin, ja poliisi katsoi autoon, montako ihmistä autossa on, ja tietysti oli passintarkastus. Kestää jonkin aikaa... Katso rajalta heti taas iso kyltti, jossa on ajonopeudet Espanjan moottoritiellä ja taajamissa. Ajovaloja eivät käytä päivällä.
Tietullitie jälleen, jolloin tietulliautomaatti antaa lapun"Toma su ticket" -ottakaa tiketti.
Barcelonan ohitus klo 10.45, seuraa Tarragona kylttiä koko ajan. Paljon hyviä taukopaikkoja moottoritien varressa, joissa voi käydä kahvilla ja ostaa purtavaa.
Valencian ohitus klo 14.10 ja perillä Torreviejassa klo 18.30
Espanjan ajokilometrit 779 km.

Ajoa Espanjassa opasteet näkyvät hyvin ja alkavat jo kaukaa ennen risteystä

Tässä Barcelonan levähdysaluetta

Huomioithan, että tässä annetut ajokilometrit ja kellonajat ovat vain viitteellisiä, ja esimerkki yhdestä tavasta tehdä matkaa. Tästähän voit tehdä oman matkasuunnitelmasi...