Ajaminen tietulliin Puolassa

Puolan tietulli moottoritie A2

                                     
Puolassa uusi moottoritie on maksullinen. Kun ajat maksulliselle tielle, on tienvieressä isot kyltit: PLATNA. Tietulli tulee jonkin ajomatkan jälkeen. Tullista tulee kyltit, jossa on kuva ja esim. 2 km.  Aja siihen kaistaan, jossa palaa vihreä valo. Puolassa tietulliin ajavat samaa kaistaa sekä rekat että henkilöautot. Kun ajat tullikopille, näet maksettavan summa yleensä kopin ikkunan alareunalla : esim. 11 ZL  (Puolan Zlotya). Kopissa on henkilö, jolle maksat käteisellä tai kortilla.

Autossa on hyvä olla joku tietty paikka tietullimaksuja varten. Meillä on kojetaulussa pikku lokero, jossa pidämme pientä kolikkopussia / kirjekuorta ja siinä zlotyn kolikoita ja muutamaa seteliä, tai sitten jotain luottokorttia. Visa on ainakin ennen ollut yleisesti tietulleissa kelpaava kortti.

Tietulleja Puolassa on yleensä ollut vain uusilla moottoritieosuuksilla. Kaupunkien lähellä saattaa olla tulleja muutaman kilometrin välein. Rahastetaan siis joidenkin ramppien ympäristöt. Esim paikalliset työmatkalaiset ovat hyvä rahastuskohde. Näissä hinta vain muutama zloty; maksu kuitenkin aamuin ja illoin.
Joltakin tietullikopilta voit saada lipun (Ticket) ja ohjeen, että sillä lipulla pääset seuraavalle tullille  ja maksu suoritetaan siellä. Tämä koskee myös sitä tilannetta, että ajat pois tietullitieltä

Puolan rajalla on ns. KANTOR -koppeja = rahanvaihto. Koska Puolassa käy valuuttana vain Zlotyt, on hyvä vaihtaa rajalta esim. 50 eurolla valuuttaa pieniä ostoksia ja tietulleja varten. Jos vaihtaa vaikka 100 eurolla, on siinä rahat jo hotelliyöhön ja syömisiin. Monissa paikoissa käy Visa ja bensat voi maksaa kortilla.
Tietullikopilta pois lähtiessä kannatta olla tarkkana liikenteen kanssa. Lähdössä pitää säilyttää oma ajolinja, että välttää peltirutut. Tullin jälkeen alueella on levikealue, joka houkuttelee pitämään tauon. Sinne reuna-alueelle pääseminen on kilpa-ajolähtijöiden takia vaikeaa. Ne alueet ovat houkutelleet sinne "epämääräisiä" kaupustelijoita ym., joiden seuraa on syytä välttää. Puolassa halpaa tavaraa voi ostaa myös turvallisista paikoista.

Taajamissa on syytä noudattaa nopeusrajoituksia, koska kaduilla on paljon jalankulkijoita.  Puolassakin poliisien tutka-autot ovat yleisiä ja tuntuvat olevan ahkerasti liikkeellä.

19.11.17

Puolassa liikenne kulkee kaupunkien läpi

Tällaisilla alueilla on syytä ajaa nopeusrajoitusten mukaan, koska esimerkiksi koululaiset ovat liikenteessä ylittämässä katuja. Kaupunkien opasteet ovat hyvät, ja koko ajan näkyy seuraava kaupunki liikennemerkeissä.
Puolan kautta ajamiseen on kuitenkin varattava aikaa ja voimia paljon, koska nopeus saattaa osittain olla 50 km/h, ja kaupunkien läheisyydessä on nopeusvalvontaa, jolloin poliisin tutka-autoja usein piilossa puiden takana.
Baltian maissa ja myös Puolassa vastaantulevat usein vilkuttavat valoja rekkoja myöten, jos näkevät tutka-auton... 

Rekat parkissa moottoritien levähdysalueella

Moottoriteiden levähdysalueita on kahdenlaisia: pelkkä levähdysalue tai hyvin varusteltu huoltoasema. Kyltti ennen levähdysaluetta ilmoittaa, onko tankkausmahdollisuutta ja kahvilaa.

Pelkkä levähdysalue on riittävä, jos ei tarvitse tankata tai syödä. Niissäkin on usein WC, mutta sen siisteydessä voi olla toivomisen varaa. Usein levähdysalueella voi vaihtaa kuskia ja ottaa vesipulloja tai muuta sisälle autoon tai vähän siivota autoa. Vettä emme ole tankanneet pulloihin, jos hanassa ei ole "drinking water" (juomavesi) kylttiä. Saksan puolella levähdysalueilla on kyltti "Trinkwasser" ja Espanjassa "Aqua potable" ja  Ranskassa "Eau potable". Näistä voi täyttää sen oman "hanavesikannun".

Hyvin varustetulla huoltoasemalla voi tankata, syödä kevyttä purtavaa, ostaa "take away" kahvia mukaan, juotavaa ja patonkileivät iltapalaksi hotelliin tms.

dzieguje = kiitos Puolan kielellä. Kun osaat tämän, ja sanot sen kiitokseksi ostoksista tai tietullista pois kaasuttaessa, saat aina iloisen hymyn! Olemme joskus miettineet, johtuuko se meidän lausumisesta...

Motelli E67 varrella Puolassa

Motelleja ja hotelleja on Puolassa paljon. Usein auton saa suoraan oven eteen.
Taso on kuvan mukainen, mutta huone on siisti. Siinä on 2 sänkyä, patteri, wc, suihku ja auton katto näkyy ikkunan ulkopuolella. Ja kun tästä on maksettu n. 25 euroa yöstä, uni tulee hyvin.
Vettä olemme juoneet omista pulloista,  iltapala on ollut "omasta takaa".
Hampaat on pesty pullovedellä, joten eipä ole ollut eri bakteerikannasta ongelmaa.
Saksan puolella voi sitten taas syödä ja juoda kuten Suomessakin.






.

Perrot parvekkeella Espanjassa

Espanjalaisia koiria parvekkeella

Espanjassa koirat ovat hyvin suosittuja ja suorastaan perheenjäseniä. Monissa perheissä on kolmekin koiraa ja niitä ulkoilutetaan kaikkia yhdessä. Usein koirat päivystävät parvekkeilla ja iloisina seuraavat ohikulkevia ihmisiä ja muita koiria ja kissoja.

el perro   uroskoira      artikkeli el=maskuliini
la perra   narttukoira                  la=feminiini       

los perros  uroskoirat tai ryhmä koiria, jossa mukana voi olla myös narttuja
las perras  narttukoirat

Espanjassa kuulet nimestä, kumpaa sukupuolta koira on.  Kun kysyt: como se llama tu perro? 
 ( Mikä sinun koirasi nimi on?), niin espanjalainen vastaa: la mia se llama la Lali tai hän vastaa vain: la Lali (koirani nimi on Lali)
el Kroisos ( poikakoiran nimi on Kroisos)

Tästä ei ole vartiokoiraksi...

Espanjalaiset koirat eli perrot 

Eläinkaupoissa Espanjassa myydään koiria lasin takana. Pienet pennut makaavat "näyteikkunassa" ja ikkunaan on teipattu rotu ja hintalappu. 

Myös toreilla ja markkinoilla myydään eläviä eläimiä ja joskus pieniä sekarotuisia koiranpentuja on kiinni pöydänjalassa ja hintalappu 50 euroa.

Espanjalaiset ulkoiluttavat koiriaan mielellään ja siinä myös tutustuu toisiin ihmisiin. 

Usein he sanovat koiralleen:

Venga - tulehan jo, tulisit jo

Vamos - mennään.    

Koirat ovat myös perheenjäseniä ja ulkona puutarhoissa ja parvekkeella yhtä myöhään yöhön touhuamassa kuin ihmisetkin. Illanvietto ei siis ole siitä hiljaisimmasta päästä, kun koirat kuulevat jonkun äänen. Koirat ovat myös ystävällisiä ja sosiaalisia, koska väkeä on paljon.

Syöminen Kiinalaisessa ravintolassa Espanjassa

Kiinalainen ravintola Espanjassa on jo käsite. Joka kulmassa on toinen toistaan isompi "China"- restaurante.

Restaurante (ravintola) sanan alkuperä espanjankielessä on erikoinen: se on tarkoittanut `restauroida itseään´...

Eli siis mars kiinalaiseen syömään, vamos =  mennään  !
 

Kiinalaisessa ravintolassa kannattaa ottaa "Menu del dìa" = päivän annos , usein joku tarjoushinta, esim. 6.95 eur koko menu.
Ruokaan kuuluu alkupalat, pääruoka, jälkiruoka ja juotava.

Ottakaa menu del dia, ja jos teitä on kaksi, ottakaa erilaiset = saatte ison kulhon riisiä ja kahta erilaista kastiketta, jotka tuodaan omilla vadeillaan pöydän keskelle.
Jos teitä on kolme, ottakaa kaikki kolme erilaista jne.
Ja sitten kaikki syövät  ja maistelevat kaikkia ruokia ja kukin ottaa tarpeensa mukaan myös riisiä ja kastikkeita.

Yhden kannattaa tilata listalta esim. pollo con bambu   -kanaa bambuvihanneksilla,
toinen voisi tilata carne con verduras   -lihaa vihanneksilla,
kolmas voisi tilata carne chop suey  -häränlihaa,
neljäs voisi tilata: gambas chop suey - katkarapuja,
jne, 
Huom. chop suey on annokseen kuuluva kastike.

Alkupalana on usein kevätkääryle (sisältää kanaa ja vihanneksia) siirappikastikkeen kanssa, tai vaihtoehtona vihanneskeitto. Molemmat ovat hyviä.

Pääruoan kanssa tulee iso kulho riisiä ja yksi pullo juotavaa kahta syöjää kohden.

Jälkiruokana on usein paahdettuja banaaneja ja vaniljajäätelöä.. Kuulemma joku on vielä tyhjentänyt soijakastikepullonkin!

 
Ihan heti ei tarvitse syödä mitään. Ja jos ruokaa jää paljon syömättä loput voi pyytää mukaan, jolloin seuraavankin päivän lounas on valmiina.

Eri kiinalaisilla ravintoloilla on myös hieman erilaiset menut, joten kannattaa vaihtaa joskus paikkaa.

Ravintolasanastoa Espanjassa : ruokalistojen lukeminen, tilaaminen

Täältä saa hampurilaisia ja pihviruokaa

 
Ja sitten syömään ! Aina kun menet Espanjassa ravintolaan, näillä sanoilla  menee ruokailu:

Hola, una mesa para dos 
                                         Hei, pöytä kahdelle


una mesa para tres                            kolmelle
una mesa para quatro ...                    neljälle
                      

Comer ?...                                        syömäänkö?


Sí                                                     kyllä

Un menú, por favor                        Saisinko ruokalistan?

Sitten kun olette sopineet, mitä otetaan, ja tarjoilija palaa, hän kysyy aina:
Qué quiren tomar?                            Mitäs te otatte?
(äännetään ke)

Para mí                                           minulle...

Para mí una pizza numero ...         minulle pizza numero...
Para mí menú del día                    minulle päivän "lounas"  (usein ulkopuolella mainos esim. 6,95 eur)

De primero  ...                               alkupalaksi (ensin)      pan y aceite  =leipää(patonki ja öljy)
                                                                                           ensalada mixta =sekasalaattia annos
De segundo ...                               pääruokana (toiseksi)
                                                                                          una pizza numero...
De postre                                       jälkiruoaksi (jälkeen)
                                                                                          un helado de vanilla= vaniljajätskiä
                                                                                           
Kun luettelet tarjoilijalle ruokia, hän sanoo aina Vale . Se ei tarkoita , se on vale, vaan ok, hyvä on.

Kun tarjoilija kysyy: Qué quiren tomar? -mitä haluatte ottaa ? alkaa vastaus Quiero (lausu kiero)-minä haluan...
una racion - yksi annos (lausu rasioon)
dos raciones - kaksi annosta 

Quiero dos raciones de albóndigas con patatas fritas - Haluan 2 annosta lihapullia ranskalaisilla
............dos raciones de pollo con arroz - 2 annosta kanaa riisillä
............dos raciones de calamares a la romana - 2 annosta mustekalarenkaita


Ruokatilauksen jälkeen hän kysyy

Y para beber   ?                            ja sitten juotavaksi ?
                         

un aqua mineral - pullo kivennäisvettä
sin gas - hiilihapoton ( sin-ilman)
con gas- hiilihapollinen ( con -jonkun kanssa)

Tarjoilija tuo syötävät, ja kun hän kysyy kenelle mikäkin, hyvä tapa on sanoa: para mí(minulle),  kun tarjoilija näyttää annosta.

Annokset jätettyään hän sanoo aina: Que aproveche - hyvää ruokahalua, vastaus Gracias- kiitos.
                                                                                             
Kun pyydät laskun, sano

La cuenta, por favor           lasku ,kiitos
   
Jos haluat maksaa kortilla, sano lisäksi:
con tarjeta                        kortilla  ( maksu)


Ja sitten lähtiessäsi huikkaa vielä ovelta: Gracias!(kiitos) ja heilauta kättä.


      
Tässä ravintolassa saa lettuja -crepes- ja pannukakkuja- pancakes erilaisilla hilloilla. Näin siinä lukee:

1. azucar = sokeri       
2. nutella = suklaapähkinä levite
3. nutella con platano / manzana = levitettä banaanien, omenan kanssa
4. dulce de leche = karamellikastike  sananmukaisesti dulce= makea   leche = maito
5. naranja con cointreu = appelsiinia cointreu-yrttiliköörin kera
6.naranja /lemon con azucar = apelsiinia, sitruunaa  sokerin kera
7.mermelada = marmeladia makuina esim. mansikka, appelsiini, marjat, persikka                                                                            
tilaa : crepes con azugar = lettuja sokerilla
          crepes con... para mi =   minulle lettuja ... täytteellä


Toinen esimerkki:
 

Tässä englantilaisessa baarissa tarjotaan aamiaista,
lounasta ja päivällistä.
Taas on tarjoukset kirjoitettu liitutauluun ulkopuolelle.

aamiainen -el  desayuno (lausu desajuno)
lounas - la comida (lausu komiida)
illallinen - la cena (lausu sena)

La comida on yleensä ruoka, ateria, lounas, annos

comer = syödä
comemos = me syömme

Englantilaisissa baareissa, joita on paljon, tarjotaan usein runsas perinteinen englantilainen sunnuntai lounas tiettyyn hintaan. Sitä mainostetaan "Sunday Roast" kuten tässä.
Ateriaan kuuluu
Roast beef - paahtopaisti
Mash potatoes - perunamuusi
Yorkshire pudding -  Yorkshhiren vanukas, joka tarjotaan lihan kanssa. Englantilaisten lempiherkku.
Ei ole makea jälkkäri, kuten meillä vanukas on.


Kolmas esimerkki:

Tämä ateria tilataan baarissa:

una hamburguesa con patatas fritas - hampurilainen ranskalaisilla


algo mas ? - vielä jotain
nada mas - ei muuta, siinä kaikki

la cuenta, por favor   - saisinko laskun, kiitos

Hyvä tapa kutsua tai vinkata (mies) tarjoilija paikalle, on nostaa kättä ja huudahtaa: " senor!" (lausu senjor),
ja sitten: "la cuenta, por favor".

Nykyisin monissa ravintoloissa voi maksaa pankkikortilla ja tarjoilijoilla on koneet mukana kuten Suomessa.

Autolla Espanjaan

Ajaminen tietulliin Ranskassa ja Espanjassa

Autolla Espanjaan! Olemme 90-luvulta lähtien matkustaneet omalla autolla Suomesta Espanjaan. Olemme ajaneet Ruotsin kautta ja vuodesta 2004 Baltian läpi näiden maiden liityttyä Euroopan unioniin ( ns. E67 tietä: Viro-Latvia-Liettua- Puola, ja sieltä Saksa-Ranska-Espanja).

 Olemme myös menneet laivalla Helsingistä Travemundeen ja sieltä sitten Saksan läpi Ranskaan ja Espanjaan.
Reittejä on siis kolme: Ruotsin kautta, Saksan laivalla tai Tallinnasta Baltian maiden kautta.

Mikä sitten on paras reitti? Mielestämme se on vähän makuasia: itse voitte miettiä, mikä teille sopisi?

Autolla Espanjaan Saksan lautalla on yksi reitti. Jotkut pitävät Saksan lauttaa "Traaveen" mukavana, kun ajon voi aloittaa heti Saksasta, ja on jo valmiina isoilla teillä.

Ajaminen Saksassa upeilla teillä

 Monet nauttivat merimatkasta, joka kestää pari päivää, mutta toiset taas pitkästyvät ja ajavat mieluummmin koko ajan ja nauttivat maisemista.
Meille on jäänyt mielikuva, että hieman "iäkkäämmät" ajajat osasivat levätä pitkällä merimatkalla ja olivat tyytyväisiä, kun ajokilometrejä tulee vain n. 2450 km Travemundesta Espanjaan Torreviejaan.
Toinen asia on, että kun ollaan arvioitu eri reittien kustannuksia, tämä on yksi kalleimpia. Monet katsovat netistä tarjouksia, ja usein kesäaikaan niitä on. Ja laivan ruokapöytä on elämys...

Laivan jälkiruokapöytää...

Tämän reitin huonona puolena meille on myös ollut se, että iso koira laivassa mukana on hieman hankalampaa, kuin ilman koiraa tai pikkukoiran kanssa. Monet vierastavat isoa koiraa laivan kapeilla käytävillä, ja onkin tahdikasta liikkua vähän eri aikoina kuin muut.


Autolla Espanjaan  Ruotsin kautta -osiossa on tässä blogissa Ruotsin reitti. Siinä kilometrejä tulee n. 3350 km.

Ajoa Ruotsin läpi. Hölö ja Mörkö kuulostava hauskoilta suomalaisittain lausuttuina...

Ruotsin läpi ajaessa tuntuu kuin joka toinen auto olisi Volvo

Tukholmasta ajetaan alas Helsinborgiin. Siitä lautalla yli Tanskaan Helsingöriin, ja ajo Tanskan läpi Rödbyhyn. Lautalla yli Rödbystä Puttgardeniin ja Puttgardenista alkaa Saksan ajo. Saksasta ajetaan alaspäin Ranskaan ja Ranskasta Espanjaan ja rannikkoa pitkin Barcelonasta alas Torreviejaan.

Autolla Espanjaan Baltian kautta mennään Helsingistä yli Tallinnaan.

E67-tie Tallinnasta kohti Latviaa on tällainen

Tallinnassa aloitetaan E67 tien seuraaminen, ja sitä ajetaan Latvian ja Liettuan läpi Puolaan. E67 menee Varsovankin läpi, mutta kun olemme ajaneet niin monta kertaa, niin olemme löytäneet omasta mielestämme "paremman"  reitin, jossa ajetaan Poznanin ohi moottoritietä Saksaan, ja sieltä Ranskaan ja Espanjaan.

Puolassa ajo on tällaista

Ajokilometrejä tulee tätä kautta n.4000 km, mutta silti tämä reitti on kaikkein halvin.  Ainoa laivamaksu on Helsinki-Tallinna ylitys, ja muuten saa ajaa omaan tahtiinsa. Puolassa E67 on kuitenkin todella hidas, täynnä rekkoja, ja ajonopeudeksi saa useissa paikoissa 50km /h. Tällä reitillä hermojen täytyy olla kunnossa ja ajon tarkkaavaista. Tällä reitillä näkee kuitenkin eniten, ja yöpyminen ei maksa maltaita. Motelleja on runsaasti, mutta niissä ei ole "silkkipussilakanoita".

Puolan tienvarsilla on tällaisia myymälöitä

Mukaan matkalle Eurooppaan : tässä postauksessa on varustevihjeitä automatkalle.

Tervehdyksiä espanjaksi

Hola                     moi, hei                Tämä on sinun espanjankielen ensimmäinen ja tärkein sanasi.
(lausu olaa)                                                Käytetään kaupoissa, kadulla, hotellissa ym.
                                                          Hola-tervehdykseen toinen vastaa myös Hola
Qué tal ?                                           Mitä kuuluu? Miten menee?
(lausu ke)


Buenos Días                                     Aamulla tarkoittaa hyvää huomenta, päivällä klo 13-15 asti 
                                                          hyvää päivää

Buenas Tardes                                  Klo 15 jälkeen tarkoittaa hyvää iltapäivää ja illalla hyvää iltaa,
                                                          käytetään klo 21 asti

Buenas Noches                                Klo 21 jälkeen tarkoittaa hyvää iltaa ja hyvää yötä
 (lausu nootses
Hola, Buenas                                    Kuulet usein yleistervehdyksenä paikallisten tavatessa

Adiós                                               Heippa, näkemiin

Hasta luego                                     Nähdään   -siis erotessa, jos ajatellaan taas nähdä
(lausu asta luego)

Espanjalaiset ovat hyvin tuttavallisia ja mielellään tervehtivät. He tekevät jutunjuurta pienistäkin asioista ja sää on aina varma puheenaihe. Kun ohitat espanjalaisen kotikadulla, hän mielellään nyökkää ja mutisee jonkinlaisen tervehdyksen. Nyökkäys riittää vastaukseksi - tärkeintä on se, että on huomioitu toinen ihminen. 

Torreviejan alueella suurin ulkomaalaisten ryhmä on englantilaiset. He ovat ehkä sään takia Espanjassa.

Pieni kertaus englanninkieliseen small talk sanastoon on myös paikallaan ennen Torreviejaan lähtöä.

Torreviejan suolajärvi Espanjassa

Torreviejan suolajärvi

Torrevieja on kuuluisa suolajärvistään. Kaksi suolajärveä (las Salinas) tekevät Torreviejan ilmastosta terveellisen ja helpon hengittää. Monet astmaatikot ja iho-ongelmista kärsivät saavat helpotusta oireisiinsa suolajärvien ansiosta. Suolajärville voi tehdä vierailukierroksen ja tutustua uskomattomaan vaaleanpunaiseen järveen, jossa Flamingot kahlaavat. 

Torreviejassa on myös museo : Museo Del Mar Y De La Sal 

Torreviejan kaupunki järjestää myös opastettuja kierroksia suola-alueelle.

Paella Espanjassa

Espanjalainen paella (lausu paejja)

Paella - Receta paella Valenciana - Valencialaisen paellan resepti - isolle porukalle

el paellero                       metallinen paellapannu 
riisi      4dl                       pitkäjyväinen esim. Uncle Ben´s
väriaine                            keltainen väri (Espanjassa maustepurkki Paella Colorador maustehyllyissä)

lihaliemikuutio

400g broilerin suikaleita       mausta broilerimausteella
400g porsaanliha suikaleita  mausta lihamausteella
1 maissi säilyketölkki
1 vihannespussi             pakaste,  (Espanjassa katso joku erikoinen, Suomessa herne-maissi-paprika                                                tms)

koristeluun:
1 sitruuna
1 punainen paprika
mustia oliiveja

.  

Keitä riisi liemikuutiolla maustetussa vedessä eri kattilassa 12 min ja värjää lopuksi "colorantella" keltaiseksi. Keitä vihannespussi eri kattilassa.
Paista lihasuikaleet ensin ja samalla broilerisuikaleet myös kypsiksi. Voit paistaa lihat siinä pannulla, jossa paellan tarjoat.

Kun lihat ovat kypsiä, kaada niiden päälle ensin vihannekset, maissisäilyke ja lopuksi peitä riisillä.
Koristele leikkaamalla sitruuna kapeiksi lohkoiksi, paprika samoin. Koristele kuvan mukaan: leikkaa sitruuna ja tomaatti lohkoiksi ja koristele kuvan mukaan. Laita kokonaisia mustia oliiveja kuten kuvassa. Valmis!

Kun tarjoilet valencialaista paellaa, "kauhaise" annos pohjaan asti, että tulee myös lihat ja vihannekset mukaan. Paella on tosi riittoisaa syötävää ja sen kanssa voi toki tarjota vielä salaattia lisukkeena.

 Espanjassa on paellaa varten omia laakeita paistinpannuja (paelleroja) toreilla ja markkinoilla myynnissä. Ne ovat rautaa ja niissä on kaksi kahvaa.
Suomessa voit tehdä paellaa tavallisella isolla paistinpannulla tai vaikka WOK-pannulla.

Paella vaihtelee maakuntien mukaan ja siksi tämä ohje on Paella Valenciana- Valencian alueen paella.

Joissain maakunnissa paellaan kuuluu mereneläviä ja kalaa,  ja sen alueen espanjalaiset pitävät sitä "ainoana oikeana paellana".

Tässä iso paellapannu- el paellero

Tarina kertoo riisin tulleen Espanjaan juuri Valencian alueelle ensimmäisenä ja siellä aloitettiin riisinviljely. Siksi paellan alkuperäpaikkana pidetään Valenciaa.

Myös ravintoloissa ja katukeittiöissä tarjotaan paellaa:

Katukeittiön paella

Jos pyydät ravintolassa tai katukeittiössä paella-annoksen, voit sanoa:

una racion (lausu uuna rasioon) - yksi annos

tai una racion de paella - yksi annos paellaa

tai dos raciones  kaksi annosta


Paellan jälkiruokana tarjotaan usein vanukasta, flan.

Hauska juttu: tilasimme kerran espanjassa vanukkaan jälkiruoaksi ravintolassa. Tarjoilija otti kaksi kahvitassia, siis aluslautasta, avasi kaksi suklaavanukasmuovipikaria, kippasi vanukkaat kupista lautaselle, laittoi kahvilusikan viereen ja toi pöytään kaksi jälkiruokaa...