Ostoksilla markkinoilla Espanjassa

Espanjassa on markkinoita joka päivä. Tässä sanastoa käytännön ostostilanteisiin:
el mercado - tori, kauppahalli
el mercadillo - markkinat

Esimerkiksi Torreviejan ympäristössä on markkinoita,
MERCADILLOS, seuraavasti:
Maanantai: San Pedro de Pinatar
Tiistai: Orihuela
Mil Palmeras iltatori klo 16.30-20
Keskiviikko: San Miquel de Salinas
Torstai: San Javier
Perjantai: Torrevieja
Los Montesinos klo 15-19
Lauantai: Santa Pola ja Playa Flamenca
Sunnuntai: Campo de Guardamar
Tarkista ajat ja paikat paikallislehtien ilmoituksista!!!

Markkinapaikkojen vieressä on isot pysäköintialueet, joilla ei yleensä ole mitään opastajaa, joten kaikki ajavat mihin sattuu. Jos markkinat ovat kaupungin keskustassa, niin sitten autot vain jätetään mihin mahtuu.

Paikallisissa lehdissä on mainoksia markkinapäivistä. Tässä viikonpäivät espanjaksi:
Maanantai - Lunes
Tiistai - Martes
Keskiviikko - Miercoles (lausu mierkkoles)
Torstai - Jueves (lausu hueves)
Perjantai - Viernes

Lauantai - Sabado
Sunnuntai - Domingo

Hedelmät  ja vihannekset (fruta y verdura) ovat markkinoilla tuoreita ja hyvänmakuisia. Ne ostetaan kiloittain eikä kappaleittain lukuunottamatta suuria, esim. vesimeloni ( la sandía).

Kuinka ostetaan tästä?

Myyjä tiskin takana sanoo: "Hola, buenos días, "Qué desea? " Päivää,   mitä haluatte ?
Sinä vastaat:  Hola,  me da ...antakaa minulle
                                 póngame ...laittakaa minulle
                                 quería ...haluaisin (lausu geriia)

kilo omenoita - un kilo de manzanas       la manzana -omena
puoli kiloa mansikoita - medio kilo de fresas  la fresa - mansikka

cien gramos de jamón - sata grammaa kinkkua
doscientos gramos de jamón - 200g   doscientos gramos de queso (lausu keso) - 200 g juustoa
trescientos gramos de jamón- 300g

Kaikki on järjestyksessä

la uva - viinirypäle
la naranja - appelsiini (lausu naranhha)
el limón - sitruuna
el plátano - banaani   Tämä on ihan eri sana kuin meillä! Espanjassa ostetaan platanos - banaaneja

Verduras - vihanneksia

la patata - peruna   Póngame un kilo de patatas -  1kg perunoita
el tomate - tomaatti  Póngame medio kilo de tomates - 1/2 kg tomaatteja
el pepino - kurkku  Póngame un pepino largo - yksi pitkä kurkku
la coliflor - kukkakaali Pongame una coliflor - yksi kukkakaali
la cebolla - sipuli (lausu tsebojja)
la lechuga - lehtisalaatti   Póngame una lechuga - yksi salaattikerä
la zanahoria- porkkana

Un kilo de patatas

Torikojussa on usein paljon myytävää.
un paquete de ...paketti ...jotain
una lata de ...purkki jotain...
un ramo de flores - kimppu kukkia
un ramo de rosas - kimppu ruusuja
un ramo de claveles - kimppu neilikoita

Flores - kukkia

una barra de pan - patonki
una botella de.. pullo...jotain

Usein myyjä kysyy: Algo más ?  Jotain muuta vielä...
Jos kaikki on kunnossa, vastaat  Nada más .  siinä kaikki.

Kun myyjä ojentaa pussin, hän sanoo hinnan, esimerkiksi  dos euros - 2 euroa. Markkinoilla on hyvä olla kolikoita mukana. Sinä vastaat gracias-kiitos (lausu graatsias) ja otat pussin.

Tuoreita vihanneksia löytyy

Markkinoilla maksetaan kaikki käteisellä. Joissain isoimmissa vaatekojuissa tms. saattaa lukea teksti  TARJETA - luottokortti.

Varo varpaita! Siis peellä, ei koolla.
Espanjalaiset lähtevät markkinoille mukanaan perässävedettävä, pyörillä kulkeva "carro" (=kauppakärry). Sinne on helppo lastata painavat perunat, appelsiinit,  ym. Paikalliset vetävät carroa perässään, ja kun itse turistina menet ihmettelemään tai katselemaan kojun tavaroita, carron pyörät kulkevat varpaittesi päältä...
Joskus olen laittanut lenkkarit jalkaan markkinoille; on helppo kävellä pitkiäkin matkoja, ja carrojen pyörät eivät satu paljaisiin sandaalivarpaisiin. Oppia ikävä kaikki!

el carro = kauppakärry, jossa kangasta ja pyörät alla
                ostoskärry marketissa

Jos itse astut toisen varpaille tai vaikka ruuhkassa tönäiset tai tuuppaat toista, sanot:
 perdón -anteeksi
tai perdóname -anna minulle anteeksi
Tämä on hyvä sana, koska usein ihmisjoukko on iso. Kun yrität päästä jossain jonon läpi, tai ahtaassa ravintolassa jonkun ohi, sanot perdóname - ja heti tulee tilaa!

Markkinoilla myydään vihannesten ja hedelmien lisäksi myös paljon muuta tavaraa: koruja, vaatteita, kenkiä, tauluja, huonekaluja. Mitä kukin keksii myydä.

Naisille ja tytöille tarpeellista 

Valikoimaa on miehille ja naisille

Zapatos- kenkiä miehille

Hassua on, että kun lähdet markkinoille aamupäivällä niin tarkoituksena on ostaa vain tomaatteja ja salaattia illan salaattia varten. Kun kävelet takaisin autolle, on sinulla 8 erilaista pientä kassia täynnä tavaraa; tomaatteja, salaattia, kukkakimppu, värikkäät lenkkarit, 2 puseroa...